Manalan Mailla (feat. Vilma Jää)

Die Lande der Toten (feat. Vilma Jää)

Manalan Mailla (feat. Vilma Jää)

Ich war, elend, umherziehend, wild umherwanderndOlin, kurja, kulkemassa, villinä vaeltamassa
So sah ich einen bösen Albtraum, wälz' den alten GeistNäin mä pahan painajaisen, vellon vanhan vainajaisen
Wer ist dieser seltsame, der die Kraft beherrscht, die so wild ist?Kuka kumma kurjistava, voimaa hurjaa hallitseva?
Alles Schöne ist verloren, der Klang der Seele erloschenKaikki kaunis kadonneena, sielun sointi sammuneena

Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa

Dämmerig, verblüffend, die Vergangenheit verlierendHämärää, häkellyttävää, menneisyyden menettävää
Die Zukunft unbekannt, hoch hinausgreifendTulevaisuus tuntematta, korkealle kurkottava
Die goldenen Fesseln zerbrach ich, die rostigen Ketten ließ ich zurückKahleet kultaiset kukistin, raudat ruostuneet ripustin
Die einsame Nacht überquerte ich, dort fand ich auch mich selbstYksinäisen yön ylitin, sieltä itsenikin löysin

Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-liеriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa

AhAh
AhAh
EyEy
Ey-heyEy-hey

Ich war lange umherziehend, wild umherwanderndOlin kauan kulkеmassa, villinä vaeltamassa
Meine Vergangenheit verlor ich, die ganze Zeit verschwandMenneisyyteni menetin, ajan kaiken kadotin
Wo ruht die Erinnerung an den Mann? Als Sterne am HimmelMissä makaa miehen muisto? Tähtilöinä taivahalla
Wo ist die Landschaft des Geistes? Zwischen langen Wolken verborgenMissä mielenmaisema? Pitkien pilvien lomassa

Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa

Am Abend bereitete ich mich vor, am Morgen stellte ich mich einIltasella valmistauduin, aamun alla asettauduin
Vor dem Traum, dem Wunsch, erwacht in meinem TraumUnen, unelman, edessä, haaveeseeni heränneenä
Aus der Unterwelt wehre ich den Sturm ab wie der WindTuonelasta tuulen tuomat torjun minä myrskyn lailla
In der Hölle die Gefahr des Frosts, die Kälte in den Lande der TotenHelvetissä hallanvaara, pakkanen Manalan mailla

In der Hölle die Gefahr des Frosts, die Kälte in den Lande der TotenHelvetissä hallanvaara, pakkanen Manalan mailla
In der Hölle die Gefahr des Frosts, die Kälte in den Lande der TotenHelvetissä hallanvaara, pakkanen Manalan mailla