Bamba Mc

Bamba Mc

Bamba Mc

Soy otro Bamba McSou mais um Bamba Mc
Caboclo NagôCaboclo Nagô
Descendiente de TupiDescendente de Tupi
En línea directa de Xangô, en línea directa de XangôNa linha direta de Xangô, na linha direta de Xangô
Descendiente de TupiDescendente de Tupi
Otro Caboclo NagôMais um Caboclo Nagô
Bamba Mc / Hijo de Zumbi.Bamba Mc / Filho de Zumbi.

Sin desconectarme de la matriz, busco direcciónSem desligar da matriz, busco diretriz
Respeto al pasado que me acerca a mis raíces,Respeito ao passado que me aproxima da minha raiz,
Descendiente de esclavos, que cultivaban caféDescendente de escravo, que plantava café
Intentaron derribarme, pero mi orgullo sigue en pie.Tentaram derrubar, mas meu orgulho tá de pé.

Resistente como Mandela y sabio como Luther KingResistente igual Mandela e sábio como Luther King
Hoy el quilombo es la calle y hay millones como yo,Quilombo hoje é a rua e tem milhões igual à mim,
Con gorra y camisa ancha, criando hijos de Zumbi,De touca e camisa larga, crias filhos de Zumbi,
Toaster Bamba Mc en el espacio haciendo contacto,Toaster Bamba Mc no espaço travando o contato,
Buscando y eliminando, progresando y exterminando,Procurando e eliminando, progredindo e exterminando,
Igual que bastardos e inglorios con los capataces.Igual bastardos e inglórios com os capitães do mato.

Siglos de esclavitud, días de represión,Séculos de escravidão, dias de repressão,
Ha llegado la hora de la redención, mi gente sonreiráChegado a hora da redenção, meu povo vai sorrir
Menos barcos y furgones, más cultura e informaciónMenos navio e camburão, mais cultura e informação
No quiero repatriación, quiero África aquí.Não quero repatriação eu quero aqui a África aqui.

Bajo una sola bandera, llamados Rude Boy,Embaixo de uma só bandeira, chamados de Rude Boy,
Donde las tribus Tupinambás llevan a Garvey como héroeOnde as tribos Tupinambás carregam Garvey como herói
Rasta, Hip Hop, un ideal, una cultura,Rasta, Hip Hop, um ideal, uma cultura,
Abriendo la cerradura y dejándolos en shock.Abrindo a fechadura e colocando eles em choque.

Iguales en la diferencia, misma calle, misma creencia,Iguais na diferença, mesma rua, mesma crença,
Donde los Toaster's llevan gorra y los Mc's son dreadlocks!Onde os Toaster’s estão de cap e os Mc’s são dreadlocks!

Soy otro Bamba McSou mais um Bamba Mc
Caboclo NagôCaboclo Nagô
Descendiente de TupiDescendente de Tupi
En línea directa de Xangô, en línea directa de XangôNa linha direta de Xangô, na linha direta de Xangô
Descendiente de TupiDescendente de Tupi
Otro Caboclo NagôMais um Caboclo Nagô
Bamba Mc / Hijo de Zumbi.Bamba Mc / Filho de Zumbi.

¡África! Afrodescendiente que soy, ¡por eso soy feliz!África! Afrodescendente que eu sou, por isso que eu sou feliz!
Heredero del rap, del samba, del reggae, buscando en la esencia para no perder mis raíces,Herdeiro do rap, do samba, do reggae, buscando na essência pra não perder minha raiz,
Cerca del cimiento y la fuerza de los quilombos,Perto do alicerce e a força dos quilombos,
Somos resistencia, persistencia, caigo y me levanto de todos los golpes.Somos resistência, persistência, caio e levanto de todos os tombos.

Llevo en la arteria, orgullo hereditario de la raza que traigo,Carrego na artéria, hereditário orgulho da raça eu trago,
aplasto el ego de ciegos que con comentarios me menosprecian porque fumo,esmago o ego de cegos que com comentários me desvalorizam porque eu dou uns tragos,
No me intimidan porque sé,Não me intimidam pois eu sei,
¡Que la paz siempre estará con quien anda con el hijo del rey!Que a paz sempre estará com quem anda com o filho do rei!

La energía me invade, me preparo para enviar las respuestas,Energia me invade, me preparo pra mandar as respostas,
Defender a quienes construyeron Brasil y solo recibieron latigazos en la espaldaDefender quem ergueu o Brasil e só levou chibatadas nas costas
Cicatrices y callos llevo en el sudor de mi esfuerzo,Cicatrizes e calos eu trago no suor do meu corre,
Lucharé para regresar a mi tierra, porque la esperanza es lo último que muere.Vou lutar pra voltar pra minha terra, pois a esperança é a última que morre.

Ella aún me espera llena de colores, llena de amores y flores,Ela ainda me espera cheia de cores, cheia de amores e flores,
con la boca entona alabanzas, atabaque, batuque, toque de tambores ¡líbrame de los dolores!com a boca entoou louvores, atabaque, batuque, toque de tambores me livrai das dores!
Mi pixain dice: soy original de fábrica,Meu pixain diz: sou original de fábrica,
¡Negro tipo A, negro tipo África!Negro tipo A, negro tipo África!