Elas São

Ellas Son

Elas São

Ella me abraza y detiene todo a su alrededorEla me abraça e para o que está ao redor
Todo puede estar bien, pero contigo es mejorPode estar tudo bem mais com você fica melhor
Me gusta tu perfume, me gusta tu forma de serGosto do teu perfume, gosto do seu jeito
Y lo que no me gusta, está bien, lo acepto.E do que não gosto, tudo bem eu aceito.

Nadie es perfecto, eso lo sabía,Ninguém é perfeito, disso eu sabia,
Tener a alguien como tú era todo lo que queríaTer alguém como você era tudo que eu queria
Chica, con tu presencia es todo lo que necesitoMoça, da sua presença, é tudo que preciso
Me pierdo y me encuentro en tu sonrisa.Me perco e me reencontro em teu sorriso.

Contigo, una noche es poco, es verdadCom você, uma noite é pouco é verdade
Pero sin ti, un segundo dura una eternidadMas se tô sem você um segundo dura a eternidade
Encajamos juntos, como la noche y la lunaA gente se encaixa, tipo a noite e a lua
El escenario ideal para nosotros siempre es la calle.Cenário ideal pra nós sempre é a rua.

Y siempre será así, mientras sea yo y túE sempre vai ser, enquanto for eu você
Sentados en el banco de la plaza admirando el anochecerSentados no banco da praça admirando o anoitecer
Y en una hermosa noche sentir el roce de tu manoE numa bela noite sentir o toque da tua mão
Y el sabor de tus besos entre las botellas de tufón.E o gosto do seus beijos entre as garrafas de tufão.

Tú ganas mi corazón, sabes de lo que estoy hablandoTu ganha o meu coração, sabe do que eu tô falando
Cuando escucho tu voz diciéndome: te amoQuando ouço a sua voz me dizendo: te amo
Admiro el momento y aprendo a valorarAdmiro o momento e aprendo a valorizar
No te amo más que todo, pero tienes tu lugar!Não te amo mais que tudo, mais tu tem o seu lugar!

Ellas sonElas são
La razón de vivirA razão do viver
Ellas son como la esperanza de cada amanecerElas são como a esperança de cada amanhecer
Valora cada momento, intenta admirarValorize, cada momento, tente admirar
Porque la mujer no solo es la que ama, es la que te hace pensar.Pois, mulher não é só a que ama é a que te faz pensar.

Flores brotan: rosa, violeta y jazmínFlores afloram: rosa, violeta e jasmim
Los ángeles nos prepararon, yo para ti y tú para mí,Anjos nos prepararam, eu pra você e você pra mim,
Dicen que los ángeles son claros y de ojos azules,Dizem que anjos são claros e dos olhos azuis,
Mi diosa es de ébano y su afro me seduce.A minha deusa é de ébano e o seu afro me seduz.

Cuestión de etnia, tú y yo misma sintoníaCoisa de etnia, eu e você mesma sintonia
Mi alegría es estar contigo todos los días,Minha alegria é estar junto com você a todo dia,
Mi pasado sin ti era triste,Meu passado sem você era triste,
Mi presente es ahora, mi futuro sin ti no existe, ¡no!Meu presente é agora, meu futuro sem você não existe.não!

Es impresionante el poder de este sentimiento,É impressionante o poder desse sentimento,
Aunque estés ausente, estás presente en mis pensamientos.Mesmo ausente você está presente em meus pensamentos.
Seductora, mi musa inspiradora, por ti compongoSedutora, minha musa inspiradora é por você que eu componho
Dueña de mi sueño, dueña de mis sueños.Dona do meu sono, dona dos meus sonhos.

Tu andar elegante, boca deliciosaSeu andar elegante, boca deliciosa
Forma dulce y cautivante, con una voz melodiosaJeito meigo e cativante, com uma voz melodiosa
Te confieso que me derrito por completo,Lhe confesso que me derreto "todin",
Cuando pones tu boca en mi oído y me llamas tu 'negrito'.Quando você bota a boca no meu ouvido e me chama de seu "neguim".

¡Ah! el brillo de tus ojos, qué hermosos son,Aaahh! o brilho dos seus olhos, quão lindo são,
Si te pones al lado de los rayos de sol, no hay comparación,Se por do lado dos raios de sol nem tem comparação,
Brillo intenso que refleja purezaBrilho intenso que transparece a pureza
Amante de la naturaleza, belleza interior rara.Ama a natureza, interior de beleza rara.

Amo tus ojos, pero prefiero los míosAmo os seus olhos, mas prefiro os meus
Porque sin ellos no podría ver los tuyosPor que sem eles eu não enxergaria os seus
Y qué más podría desear,E o que mais eu vou querer,
Si lo que faltaba para completar mi felicidad lo encontré en ti!Se o que faltava pra completar minha felicidade eu encontrei em você!