Make Me Forget You

Fais-moi t'oublier

Make Me Forget You

J'ai toujours regardé en bas au lieu de devantI've always looked down instead of forward
Peur du miroir qui reflète ma valeurAfraid of the mirror reflecting self-worth
Je ne savais pas, et je ne peux pas croireI did not know, and I cannot believe
À quel point tu étais flou pour moiHow out of focus you were to me

Je n'ai jamais ditI never said
Je n'ai jamais dit ce que je voulais direI never said what I meant to
Je n'ai jamais ditI never said

On vieillit plus vite que je ne veux l'admettreWe age faster than I care to admit
Là où les souvenirs vivaient, maintenant le silence persisteWhere memories lived now silence persists
Chacun choisit quand il se soumetEveryone chooses when they submit
Je suis tellement fatigué de l'abandonI am so tired of abandonment

Je n'ai jamais ditI never said
Je n'ai jamais dit ce que je voulais direI never said what I meant to

On ment avec nos motsWe lie with our words
Avec la vérité dans nos yeuxWith truth in our eyes
On attend tous trop longtempsWe all wait too long
Pour le bon momentFor just the right time
Alors que les jours s'étirent en annéesAs days stretch into years
On ne voit pas les signesWe don't see the signs
Que la plupart des secondes chancesThat most second chances
Ne sont pas faites pour survivreAre not meant to survive

Tragique de manière maniaque, le fil communManically tragic, the common thread
On a tous fait des erreurs et on porte des regretsWe've all made mistakes and carry regret
Le temps qui s'évapore brûle aux deux boutsVanishing time burns at both ends
Rien ne fait plus mal que ce videNothing hurts more than this emptiness

Je n'ai jamais ditI never said
Je n'ai jamais dit ce que je voulais direI never said what I meant to
Je n'ai jamais ditI never said

Je n'ai jamais dit ce que je voulais direI never said what I meant to
Rien ne peut me faire t'oublierNothing can make me forget you
Je n'ai jamais dit ce que je voulais direI never said what I meant to
Rien ne peut me faire t'oublierNothing can make me forget you

Je n'ai jamais dit ce que je voulais direI never said what I meant to
Rien ne peut me faire t'oublierNothing can make me forget you
Je n'ai jamais dit ce que je voulais direI never said what I meant to
Rien ne peut me faire t'oublierNothing can make me forget you

Fais-moi t'oublierMake me forget you
Fais-moi t'oublierMake me forget you
Fais-moi t'oublierMake me forget you
Fais-moi t'oublierMake me forget