Die Dämmerung in uns

The Dusk In Us

Und nachts kommen sie, wenn die Beschützer weg sindAnd at night they come, when protectors are gone
Nicht in Wellen, sondern in SchattenNot in waves, but in shadows
Hüpfend an der Wand, schleichend zum BettPrancing on the wall, creeping up the bed
Dort gedeihen sie und nisten sich einIt's there they thrive and nest within

Lieber ängstlicher kleiner Junge, es ist Zeit, über all ihren Lärm hinauszuwachsenDear frightened little boy, it's time to rise above all of their noise
Gespenster sind nur Schatten, du bist Fleisch und BlutGhosts are merely shadows, you are flesh and bone
Der Groll hat keine Reue, wenn es keine Vergangenheit gibt, die man vergessen könnteThe grudge does not have regrets when there is no past to forget
Unser Leugnen spricht in Zungen, es gibt Monster unter unsOur denial it speaks in tongues, there's monsters among us

Und bei der Dämmerung werden sie mit dem letzten Rest Hoffnung gehenAnd at dawn they'll go with the last shred of hope
Eines Tages wird sich alles ändern, oder so sagen sieSomeday it'll change, or so they say
Warte einfach ab und versuche, am Leben zu bleibenJust bide your time and try to stay alive
Die Rache wird mit der aufgehenden Sonne kommenRevenge will come with the rising sun

Lieber zerbrochener kleiner Junge, das ist nicht das Ende deiner WeltDear shattered little girl, this is not the end of your world
Es ist der Beginn des Restes deines Lebens, wo du tust oder stirbstIt's the beginning of the rest of your life where you do, or you die
Es ist kein Prozess, sondern ein Test, nur ein zerbrochener Spiegel zur ReflexionIt's not a trial but a test, just a broken mirror to reflect
Unser Leugnen spricht in Zungen, es gibt Monster unter unsOur denial it speaks in tongues, there's monsters among us

Und nachts kommen sie, wenn die Beschützer weg sindAnd at night they come, when protectors are gone
Nicht in Wellen, sondern in SchattenNot in waves, but in shadows
Hüpfend an der Wand, schleichend zum BettPrancing on the wall, creeping up the bed
Dort gedeihen sie und nisten sich einIt's there they thrive and nest within

Ich frage aus tiefstem Herzen, wo unsere Misserfolge begonnen habenI ask from within my heart, where did our failures start
Wenn wir uns als jemand, irgendwo anders vorstellen müssenIf we must imagine ourselves as someone, somewhere else
Und was hält die Zukunft bereit, wenn uns Gesundheit und Hoffnung ausgehenAnd what does the future hold, if we're running low on health and hope
Unser Leugnen spricht in Zungen, es gibt Monster unter unsOur denial it speaks in tongues, there's monsters among us

Dämmerung lebt in unsDusk lives within us
Dämmerung lebt in unsDusk lives within us
Dunkelheit gibt nicht aufDarkness won't give up
Dunkelheit gibt nicht aufDarkness won't give up

Dämmerung lebt in unsDusk lives within us
Dämmerung lebt in unsDusk lives within us
Dunkelheit gibt nicht aufDarkness won't give up
Dunkelheit gibt nicht aufDarkness won't give up

Dämmerung in unsDusk in us
Dämmerung in unsDusk in us
Dämmerung in unsDusk in us
Dämmerung in unsDusk in us