The Dusk In Us

El Anochecer En Nosotros

The Dusk In Us

Y en la noche llegan, cuando los protectores se han idoAnd at night they come, when protectors are gone
No en olas, sino en sombrasNot in waves, but in shadows
Saltando en la pared, arrastrándose hacia la camaPrancing on the wall, creeping up the bed
Es ahí donde prosperan y anidanIt's there they thrive and nest within

Querido niño asustado, es hora de elevarse sobre todo su ruidoDear frightened little boy, it's time to rise above all of their noise
Los fantasmas son simplemente sombras, tú eres carne y huesoGhosts are merely shadows, you are flesh and bone
El rencor no tiene arrepentimientos cuando no hay pasado que olvidarThe grudge does not have regrets when there is no past to forget
Nuestra negación habla en lenguas, hay monstruos entre nosotrosOur denial it speaks in tongues, there's monsters among us

Y al amanecer se irán con el último hilo de esperanzaAnd at dawn they'll go with the last shred of hope
Algún día cambiará, o eso dicenSomeday it'll change, or so they say
Solo espera tu momento y trata de mantenerte vivoJust bide your time and try to stay alive
La venganza vendrá con el sol nacienteRevenge will come with the rising sun

Querida niña destrozada, este no es el fin de tu mundoDear shattered little girl, this is not the end of your world
Es el comienzo del resto de tu vida donde haces, o mueresIt's the beginning of the rest of your life where you do, or you die
No es un juicio sino una prueba, solo un espejo roto para reflejarIt's not a trial but a test, just a broken mirror to reflect
Nuestra negación habla en lenguas, hay monstruos entre nosotrosOur denial it speaks in tongues, there's monsters among us

Y en la noche llegan, cuando los protectores se han idoAnd at night they come, when protectors are gone
No en olas, sino en sombrasNot in waves, but in shadows
Saltando en la pared, arrastrándose hacia la camaPrancing on the wall, creeping up the bed
Es ahí donde prosperan y anidanIt's there they thrive and nest within

Pregunto desde lo más profundo de mi corazón, ¿dónde comenzaron nuestras fallas?I ask from within my heart, where did our failures start
Si debemos imaginarnos a nosotros mismos como alguien, en algún lugar másIf we must imagine ourselves as someone, somewhere else
Y ¿qué depara el futuro, si estamos escasos de salud y esperanza?And what does the future hold, if we're running low on health and hope
Nuestra negación habla en lenguas, hay monstruos entre nosotrosOur denial it speaks in tongues, there's monsters among us

El anochecer vive dentro de nosotrosDusk lives within us
El anochecer vive dentro de nosotrosDusk lives within us
La oscuridad no se rendiráDarkness won't give up
La oscuridad no se rendiráDarkness won't give up

El anochecer vive dentro de nosotrosDusk lives within us
El anochecer vive dentro de nosotrosDusk lives within us
La oscuridad no se rendiráDarkness won't give up
La oscuridad no se rendiráDarkness won't give up

El anochecer en nosotrosDusk in us
El anochecer en nosotrosDusk in us
El anochecer en nosotrosDusk in us
El anochecer en nosotrosDusk in us