Crendices (Cadê?)

Supersticiones (¿Dónde están?)

Crendices (Cadê?)

¿Quién dijo, supersticionesQuem disse, crendices
Quién fue el que dijo que existen?Quem foi que disse que existem?
¿Quién dijo, supersticionesQuem disse, crendices
¿Quién cree en lo que dicen?Quem é que crê no que dizem?

¿Dónde está mi pata de conejo?Cadê meu pé-de-coelho?
¿Dónde está mi trébol, dónde?Cadê meu trevo, cadê?
¿Dónde está mi herradura?Cadê minha ferradura?
¿Dónde está mi San Jorge en el pecho?Cadê o meu São Jorge no peito?
¿Dónde está mi madre Yemanjá?Cadê minha mãe Iemanjá?
¿Dónde está mi crucifijo, dónde?Cadê meu cruxifixo, cadê?
¿Dónde está mi agua bendita?Cadê minha 'água-benta'?
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?Cadê? Cadê? Cadê?

¿Quién dijo, supersticionesQuem disse, crendices
Quién fue el que dijo que existen?Quem foi que disse que existem?
¿Quién dijo, supersticionesQuem disse, crendices
¿Quién cree en lo que dicen?Quem é que crê no que dizem?

¿Dónde está mi suerte?Cadê minha sorte?
Perdí mi santo por ahí...Perdi meu santo por aí...
¿Será que rompí un espejo y tendré siete años de mala suerte?Será que eu quebrei um espelho e sete anos de azar?
Pasé por debajo de una escaleraPassei por debaixo da escada
Crucé un gato negroCruzei um gato preto
Dejé caer la salDeixei a ponta cair
Abrí la sombrilla adentroAbri a porta primeiro

¿Quién dijo, supersticionesQuem disse, crendices
Quién fue el que dijo que existen?Quem foi que disse que existem?
¿Quién dijo, supersticionesQuem disse, crendices
¿Quién cree en lo que dicen?Quem é que crê no que dizem?

Nunca vi un hombre loboNunca vi lobisomem
Ni un cocoE nem bicho-papão
Nunca me acosté con un vampiroNunca transei vampiro
Ningún monstruo, hermanoNenhum monstro, meu irmão
¡Mentira esas de brujas!Caô essas de bruxas!
¡Mentira el poltergeist!Caô the poltergeist!
¡Mentira el chupacabras!Caô de chupa-cabras!
¡Mentira, lo vi en la TV!Caô, deu na TV.