Swansong

Canto del Cisne

Swansong

Estoy de pie en las secuelasI'm standing in the aftermath
Buscando la fuerza para seguirSearching for the strength to carry on
Me aferro a los recuerdosI'm holding on to the memory
Desde los años que te has idoSince the years that you've been gone

El dolor es profundo, es una herida que nunca sanaThe pain runs deep, it's a wound that never heals
Mi corazón duele por ti, tu ausencia es todo lo que sientoMy heart aches for you, your absence is all I feel
En el silencio de mi mente, escucho tu voz llamando a la míaIn the silence of my mind, I hear your voice calling back to mine
Sigo girando en círculos, en círculos en mi desmoronamiento perpetuoI still spiral through circles, through circles in my perpetual unraveling

No está mejorandoIt's not getting better
El peso que trae tu ausenciaThe weight your absence brings
Esta es una carta abiertaThis is an open letter
Una que sé que nunca leerásOne I know you'll never read
A veces sientoSometimes I feel
Que me miras por encima del hombroYou looking over my shoulder
Y a veces lloroAnd sometimes I grieve
Sabiendo que nunca envejecerásKnowing you'll never get older

Mi mente está consumida por la miseriaMy mind's consumed by misery
Desde la noche en que te quitaste la vidaSince the night you took your life
Tu suicidio me ha dejado luchando por sobrevivirYour suicide has left me struggling to survive

Estas noches se perpetúan y estos días se desvanecerán a grisThese nights perpetuate and these days will fade to gray
Mi mundo se siente vacío desde que te has idoMy world feels empty since you have slipped away
Tu ausencia continúa, un canto del cisne agridulceYour absence carries on, a bittersweet swansong
Cada paso que doy se siente como una promesa que rompo para mantener tu memoriaEvery step that I take feels like a promise I break to keep your memory
Para mantener tu memoria vivaTo keep your memory alive

No está mejorandoIt's not getting better
El peso que trae tu ausenciaThe weight your absence brings
Esta es una carta abiertaThis is an open letter
Una que sé que nunca leerásOne I know you'll never read
A veces sientoSometimes I feel
Que me miras por encima del hombroYou looking over my shoulder
Y a veces lloroAnd sometimes I grieve
Sabiendo que nunca envejecerásKnowing you'll never get older

Con cada latido de mi corazónWith every beat of my heart
Mantendré tu memoria vivaI'll keep your memory alive
Hermano, tú sobrevivirásMy brother, you will survive
Nunca dejaré que tu legado mueraI'll never let your legacy die
Nunca dejaré que tu legado mueraI'll never let your legacy die

Puede que te hayas quitado la vidaYou may have taken your life
Pero yo tenía todo por perderBut I had everything to lose
En mi corazón, tú sobrevivirásIn my heart, you will survive
Sigo viviendo por tiI still live for you
Sigo viviendo por tiI still live for you
Sigo viviendo por tiI still live for you
Sigo viviendo por tiI still live for you