Waking Nightmare

Pesadilla Despertando

Waking Nightmare

Querido Dios, ella está pidiendo ayudaDear God, she's reaching out
Un alma rota, destrozada, abrumada por la dudaA shattered, broken soul overwhelmed with doubt
La habitación quedó en silencio cuando cayó al sueloThe room fell silent when she hit the ground
Buscando una señal de vida más allá del ultrasonidoSearching for a sign of life beyond the ultrasound
Se arrodilla, suplicando al Señor, por favorShe falls to her knees, begging to the Lord, please
Siente el peso de la pérdida por una vida que nunca seráShe feels the weight of the loss for a life that will never be
Un recuerdo, un sueño rotoA memory, a broken dream
Con cada aliento que toma, reza para concebirWith every breath that she takes, she's praying out to conceive
El silencio resuena en su menteThe silence echoes in her mind
Suplicando volver a dar marcha atrás al tiempoBegging to turn back the sands of time
Su corazón duele con cada latidoHer heart aches with each and every beat
Deseando la oportunidad de abrazar al niño que nunca conoceráLonging for the chance to hold the child she'll never meet

Nunca sabré lo que es amarteI'm never gonna know what it's like to love you
Nunca sentiré tu latidoI'll never get to feel your heartbeat
No hay nada en el mundo que no intentaría deshacerThere's nothing in the world I wouldn't try to undo
Te están arrancando de míYou're being ripped away from me
Despertar sin ti simplemente no es suficienteWaking up without you is just not enough
Porque vivir así se siente cada vez más como una pesadilla despierta'Cause living on feels more and more like a waking nightmare

No hay disculpa que calme la heridaThere's no sorry that'll soothe the burn
Disculpas sin cuidado, palabras insensiblesCareless apologies, insensitive words
Consumida por la culpa cada día que pasaConsumed with guilt every passing day
Estas heridas son demasiado profundas, nunca se iránThese wounds are too deep, they'll never go away
Nunca perdonaréI'll never forgive
Nunca me perdonaré, dijo ellaI'll never forgive myself, she said
Fallé como madre, llorando hasta dormir cada nocheI failed as a mother, crying myself to sleep each night

Nunca sabré lo que es amarteI'm never gonna know what it's like to love you
Nunca sentiré tu latidoI'll never get to feel your heartbeat
No hay nada en el mundo que no intentaría deshacerThere's nothing in the world I wouldn't try to undo
Te están arrancando de míYou're being ripped away from me
Despertar sin ti simplemente no es suficienteWaking up without you is just not enough
Porque vivir así se siente cada vez más como una pesadilla despierta'Cause living on feels more and more like a waking nightmare

Ella grita, perder su vida fue como perder dosShe screams out, losing his life was like losing two
Una parte de mí murió, nunca podré superarteA part of me died, I'll never get over you
Nunca, nunca, nuncaNever, never, never

El tiempo puede sanar, pero este vacío siempre lo sentiréTime may heal, but this emptiness I will always feel
El amor de una madre nunca se desvaneceráA mother's love will never fade
Para siempre el trauma permanecerá, pero aprenderéForever the trauma remains, but I will learn
A acoger el dolorTo welcome the pain

Despertar sin ti simplemente no es suficienteWaking up without you is just not enough
Porque vivir así se siente cada vez más como una pesadilla despierta'Cause living on feels more and more like a waking nightmare

Nunca sabré lo que es amarteI'm never gonna know what it's like to love you
Nunca sentiré tu latidoI'll never get to feel your heartbeat
No hay nada en el mundo que no intentaría deshacerThere's nothing in the world I wouldn't try to undo
Te están arrancando de míYou're being ripped away from me

Señor, ayúdame a ver la luzLord, help me see the light
La tensión constante que corta como un cuchilloThe constant strain that cuts like a knife
Estoy buscando un significadoI'm reaching out for a meaning
Te veré de nuevoI'll see you again
Te veré de nuevoI'll see you again
Te veré de nuevoI'll see you again