Con que Fin?

Met welk Doel?

Con que Fin?

Ik vraag om vergeving, mijn God, voor wat ik vandaag ga zeggenPido perdón, mi Dios, por lo que hoy voy a recitar
Ik betreur het om na te denken over de gedachten die me doen oordelenLamento meditar el pensamiento que me hacen juzgar
Aangezien ik niemand ben, alleen jij kunt veranderenYa que soy nadie, solamente tú eres el que puede cambiar
De manier van denken van velen in deze immorele wereldLa forma de pensar de muchos en este mundo inmoral
Ik kan de dingen niet negeren die mijn ogen hebben gezienNo puedo ignorar las cosas que mis ojos han mirado
Een kind vermoord door zijn vader die hem had verkrachtUn niño asesinado por su padre quien lo había violado
Anderen dwalen verward, tussen slechte gevoelensOtros divagan confundidos, entre sentimientos malos
Ik vertrouw op jouw liefde die menig zonde bedektYo confío en tu amor que cubre multitudes de pecado
Ik ben omringd door valse leugenaars, roddelaarsEstoy rodeado de embusteros falsos, personas chismosas
Met hun giftige tongenCon lengua piripendiosas
Die de mooiste liefdesrelaties beschadigenQue dañan las más hermosas relaciones amorosas
Vriendschappelijk en vruchtbaarAmistosas y fructuosas
Als spinnen die in hoeken vervelende webben achterlatenComo arañas dejando en rincones telarañas engorrosas
En in deze wereld heb ik dingen gezienY es que en este mundo yo he visto cosas
En ik ben getuige van zoveel dingenY es que soy testigo de tantas cosas
Gevaarlijke relaties, beschamende passiesRelaciones peligrosas, pasiones vergonzosas
Rijke mensen die nederig zijn en arme mensen die verwaand zijnGente rica siendo humilde y gente pobre vanidosa
Velen profaneren graven van overleden mensenMuchos profanando tumbas de personas fallecidas
Ze offeren dieren, doen kwaad in het levenSacrifican animales, hacen maldades en vida
Getrouwde vrouwen die na een leven van samen zijnMujeres casadas que después de una vida vivida
Nog steeds madeliefjes plukken omdat ze niet overtuigd zijnAún deshojan margaritas porque no están convencidas
Of het liefde is of gewoon een gewoonte om aan hun zijde te blijvenSi es amor o por costumbre que a su lado se mantiene
En dat leidt hen tot handelen in de wereld van de ontrouweY eso las conlleva a actuar en el mundo de los infieles
Ontrouwe mannen neuken en verwaarlozen hun huizenInfieles hombres fornican descuidando sus hogares
Helaas hebben we allemaal vleeslijke ogenLamentablemente todos tenemos ojos carnales
Honderden onschuldigen sterven dagelijks in oorlogenCentenares inocentes mueren en guerras a diario
Honderden die onschuldig waren zijn nu huurlingenCentenares que eran inocentes ahora son mercenarios
Het is als een mentale virus dat ons aanzet tot moordenaarsEs como un virus mental que nos incita a ser sicarios
Soldaten van het kwaad lopen met scapulariaSoldados de la maldad caminan con escapularios
Liefhebbers van andermans spullen, die diefstal 'sluwheid' noemenAmantes de lo ajeno, al hurto le llaman "astucia"
Degene die zich laat ompraten wordt vies en ook besmeurdAl que se dobla agarran lodo y también se ensucia
Ze zetten mensen in de gevangenis in Rusland omdat hij profaneerdeEncarcelan a sujetos en Rusia porque este profana
Hij doodde en at een andere man, wilde menselijke vlees proevenMató y se comió otro hombre, quiso probar carne humana
Dat zijn onmenselijke dingenEsas son cosas inhumanas
Zoals degene die haar tweejarige dochter onthoofde en zich daarna dooddeComo la que degolló a su hija de dos añitos y luego se asesinó
En wat de kop van de krant zegt die het melddeY lo que dice el titular de la prensa que lo informó
Doodde zijn dochter en maakte een einde aan zijn leven omdat zijn vrouw hem verlietMato a su hija y se mató porque el marido la dejó

Maar wat ons verbindt is groter dan wat ons scheidtMás lo que nos asemeja que lo que nos diferencia
Waar is het geweten naartoe, velen denkenA dónde se fue la conciencia muchos piensan
Naar mijn mening is oorlog een mislukking voor de mensheidEn mi opinión, la guerra es un fracaso para la humanidad
Technologie vordert, maar de broederschap nietAvanza la tecnología, pero no la hermandad
Er is een oude ziekte zonder genezingHay una vieja enfermedad sin cura
Het is de waanzin om te denken aan veroveren en er is geen vaccinEs la locura de pensar en conquistar y no hay vacuna
Ook geen om de honger te verhelpenTampoco hay una para solventar la hambruna
Ondertussen financieren sommige rekeningen al een lift naar de maanMientras tanto algunas cuentas ya financian un ascensor a la Luna
Maar de problemen van de wereld zijn zo absurdPero los problemas del mundo son tan absurdos
Als Rood tegen Blauw of rechten tegen linkshandigenComo Rojo contra Azul o derechos contra zurdos
Onreine belangen trekken de omheining van het bloederige schaakspelIntereses inmundos trazan el cerco del ajedrez sangriento
Betwist tussen zee en hemelDisputado entre mar y firmamento
Ik open een haakje omdat ik de nadruk wil leggenAbro paréntesis porque quiero hacer énfasis
Op terugkeren naar het Genesis om de crisis te overwinnenEn regresar al Génesis para superar la crisis
Lucht, vuur, flora, fauna, aarde, hemelAire, fuego, flora, fauna, suelo, cielo
Ze schamen zich voor onze rouwSe avergüenzan de nuestros duelos

Dit moet stoppen, tot wanneer gaan we elkaar doden?Esto tiene que parar ¿hasta cuándo nos vamos a matar?
Dit moet stoppen, tot wanneer gaan we elkaar doden?Esto tiene que parar ¿hasta cuándo nos vamos a matar?
Wat proberen we te bewijzen?¿Qué estamos tratando de probar?
Wat proberen we te bewijzen?¿Qué estamos tratando de probar?
Met welk doel? Met welk Doel?¿Con qué objeto? ¿Con Qué Fin?

Dit moet stoppen, tot wanneer gaan we elkaar doden?Esto tiene que parar ¿hasta cuándo nos vamos a matar?
Dit moet stoppen, tot wanneer gaan we elkaar doden?Esto tiene que parar ¿hasta cuándo nos vamos a matar?
Wat proberen we te bewijzen?¿Qué estamos tratando de probar?
Wat proberen we te bewijzen?¿Qué estamos tratando de probar?
Met welk doel? Met welk Doel?¿Con qué objeto? ¿Con Qué Fin?

Honger, ellende, hysterie, schande, arrogantieHambre, miseria, histeria, escoria, soberbia
Dit moet stoppenEsto tiene que parar
Stop met kindermishandeling, wil je doden of corrigeren?Basta del maltrato maltrato infantil ¿Quieres matar o corregir?
Dit moet stoppen!¡Esto tiene que parar!
Kinderen onder de brug bereiken de adolescentie nietNiños debajo del puente no llegan a adolescentes
Dit moet stoppen!¡Esto tiene que parar!
Stop met aborteren, vrouw, het is tijd, je moet volwassen wordenBasta de abortar, mujer, ya es hora, debes madurar
Dit moet stoppen!¡Esto tiene que parar!
Ogen om ogen, tanden om tanden, mijn mensenOjos por ojos, dientes por dientes, mi gente
Dit moet stoppen!¡Esto tiene que parar!
Geweld in huis, geweld op straat, geweld op pleinenViolencia en la casa, violencia en la calle, violencia por plazas
Dit moet stoppen!¡Esto tiene que parar!
Manipulatie, misinterpretaties met slechte bedoelingenManipulación, malinterpretes con malas intenciones
Dit moet stoppen!¡Esto tiene que parar!
Intolerantie, ongeduld, gebrek aan gewetenIntolerancia, impaciencia, carencia de conciencia
Dit moet stoppen!¡Esto tiene que parar!

Gevangene van MusaConvicto de Musa
(Dit moet stoppen!)(¡Esto tiene que parar!)
Het is CanserberoEs Canserbero
(Dit moet stoppen!)(¡Esto tiene que parar!)
MoroMoro
(Dit moet stoppen!)(¡Esto tiene que parar!)
Uh ohUh oh
(Dit moet stoppen!)(¡Esto tiene que parar!)
CanserberoCanserbero
(Dit moet stoppen!)(¡Esto tiene que parar!)
Wat?¿Qué?
(Dit moet stoppen!)(¡Esto tiene que parar!)
BroederBrother
(Dit moet stoppen!)(¡Esto tiene que parar!)
DJ Afromak, MoroDJ Afromak, Moro
(Dit moet stoppen!)(¡Esto tiene que parar!)
Begrijp hetEntiéndelo
(Dit moet stoppen!)(¡Esto tiene que parar!)
AfromakAfromak
(Dit moet stoppen!)(¡Esto tiene que parar!)
Uoh, Uoh, Uoh, UohUoh, Uoh, Uoh, Uoh
(Dit moet stoppen!)(¡Esto tiene que parar!)