Just Another Day

Solo otro día

Just Another Day

Solo otro día para enfrentar mis miedosJust another day to face my fears
Gritar por el dolor, para salvar mis lágrimasScream about pain, to save my tears
Nunca voy a hablar de esoI'm never gonna talk about it
¿Quieres que hable de eso?Do you want me to talk about it?

Quiero responder, pero a nadie le importaI wanna talk back, but no one cares
¿A quién amas cuando no estoy allí?Who do you love when I'm not there?
Nunca voy a hablar de esoI'm never gonna talk about it
¿Realmente quieres hablar de eso?Do you even wanna talk about it?

Morissette, el sexo matutinoMorissette, the morning sex
Los mensajes matutinos para míThe morning texts to me
Las cosas podrían cambiar la próxima semanaThe things might change in the next week
Pero que me dejes es una bendiciónBut you leaving me is a blessing

Disfrazada, solo borra mi menteIn disguise, just wipe my mind
Me dejaste montar, el giro y vueltaYou let me ride, the twist and turn
Soy la bruja malvada que ardeI'm the wicked witch that burns
Supongo que nunca aprenderé, ohhI guess I'll never learn, ohh

Solo otro día entre estas barrasJust another day between these bars
Solo otro secreto, cicatriz invisibleJust another secret, unseen scar
Nunca voy a hablar de esoI'm never gonna talk about it
¿Quieres que hable de eso?Do you want me to talk about it?

Solo otro amigo que se ríe y se vaJust another friend who laughs and leaves
Solo otro corte del que sangroJust another cut from which I bleed
Nunca voy a hablar de esoI'm never gonna talk about it
¿Realmente quieres hablar de eso?Do you really wanna talk about it?

Tuve que tomar drogas para salir de mi casaI had to take drugs to leave my house
Perdiendo la cabeza para descubrirloLosin' my mind to find that out
Cuando digo que quiero hablar de esoWhen I say I wanna talk about it
Realmente no quiero hablar de esoI don't really wanna talk about it
¿A dónde va esto?Where is this goin'
¿Qué estoy haciendo con mi vida?What am I doin' with my life

Sé que suena aburrido y clichéI know it sounds borin' and cliche
Pero cuanto más significo, menos digoBut the more I mean, the less I say
Morfina en mis venasMorphine in my veins
Se llevará todo esto lejosWill take this all away
Algunos días estás calladoSome days you're quiet
Y siempre tan ruidoso como olas estrellándoseAnd always as loud as crashin' waves

Solo otro día para enfrentar mis miedosJust another day to face my fears
Gritar por el dolor, para salvar mis lágrimasScream about pain, to save my tears
Nunca voy a hablar de esoI'm never gonna talk about it
¿Quieres que hable de eso?Do you want me to talk about it?

Quiero responder, pero a nadie le importaI wanna talk back, but no one cares
¿A quién amas cuando no estoy allí?Who do you love when I'm not there?
Nunca voy a hablar de esoI'm never gonna talk about it
¿Realmente quieres hablar de eso?Do you even wanna talk about it?

Solo otro día entre estas barrasJust another day between these bars
Solo otro secreto, cicatriz invisibleJust another secret, unseen scar
Nunca voy a hablar de esoI'm never gonna talk about it
¿Quieres que hable de eso?Do you want me to talk about it?

Solo otro amigo que se ríe y se vaJust another friend who laughs and leaves
Solo otro corte del que sangroJust another cut from which I bleed
Nunca voy a hablar de esoI'm never gonna talk about it
¿Realmente quieres hablar de eso?Do you really wanna talk about it?

Quedándome sin dinero para alimentar mis pecadosRunnin' out of cash to fuel my sins
Quedándome sin vida para luchar contra mi excesoRunnin' out of life to duel my binge
Nunca voy a hablar de esoI'm never gonna talk about it
Quizás debería hablar de esoMaybe I should talk about it