I Told My World To Go Away (and She Did)

Le dije a mi mundo que se fuera (y lo hizo)

I Told My World To Go Away (and She Did)

Me cansé del mundo en el que vivíaI grew tired of the world that I was living in
Miré a mi alrededor y encontré otro mundo que me acogieraI looked around and found another world to take me in
Era brillante y nuevo, con cielos azules, no como mis cielos grisesIt was bright and new with skies of blue not like my skies of grey
Así que le dije a mi mundo que se fueraAnd so I told my world to go away

Este mundo no es lo suficientemente grande para los dos, así que uno de nosotros debe irseThis world's not big enough for both of us so one of us must go
Mi memoria arde con palabras crueles que dijeMy mem'ry burns with unkind words I said
Este mundo no es lo suficientemente grande, así que uno de nosotros debe alejarse y asíThis world's not big enough so one of us must break away and so
Le dije a mi mundo que se fuera y lo hizoI told my world to go away and she did

¿Qué hace que un hombre piense que puede apartar su mundo?What makes a man think that he can turn his world away
Para vagar por un mundo nuevo y luego regresar algún díaTo wander through a world that's new and then return someday
Al que sabía que era bueno y verdadero, al que amaba en casaTo the one he knew was good and true the one he loved at home
Le pido a mi mundo que me acepte de vuelta, pero ella no lo haráI ask my world to take me back but she won't
Este mundo no es lo suficientemente grande...This world's not big enough...