By Heart

De memoria

By Heart

Su rostro refleja tanto de mí como cualquier espejo puedeHer face reflects as much of me as any mirror can
Y mi imagen en sus ojos es todo lo que sé de quién soyAnd my image in her eyes is all I know of who I am
Pero incluso mientras me veo a mí mismo, las líneas comienzan a difuminarseBut even as I see myself the lines begin to blur
Porque quién soy ha estado desde hace mucho atado y enredado en ella.For who I am has long been tied and tangled up in her.

Y no es suerte o casualidad que pueda leerme de un vistazoAnd it isn't luck or chance she can read me at a glance
No solo porque es lista e inteligenteNot just because she's clever and she's smart
No, es simplemente que ahora conoce mi corazónNo, it's just by now she knows my heart
De memoria.By heart.

Parece que han pasado siglos desde que ella y yo comenzamosIt seems like it's been centuries since she and I began
Y ambos apostamos todas nuestras oportunidades en una sola manoAnd both of us took all our chances on a single hand
Aunque lo tomamos día a día, ha pasado de año en añoThough we took it day to day it's gone from year to year
Y nadie que estuvo cerca de mí estuvo nunca tan cerca.And no one ever close to me was ever half as near.

Y no es ningún truco o porque su mente es rápidaAnd it isn't any trick or because her mind is quick
Ella llega a mis conclusiones mientras yo empiezoShe reaches my conclusions as I start
No, es simplemente que ahora conoce mi corazónNo, it's just by now she knows my heart
De memoria.By heart.

Y sorprendente como parece, ella trae magia a mis sueñosAnd amazing as it seems she brings magic to my dreams
No solo porque ha dominado el arte de la magiaNot just because she's mastered magic's art
No, es simplemente que ahora conoce mi corazónNo, it's just by now she knows my heart
De memoria.By heart.

Ella conoce mi corazón...She knows my heart...