Baby's Got Her Blue Jeans On

La Petite a Ses Jeans Bleus

Baby's Got Her Blue Jeans On

Au coin de la rue, près du feu rouge,Down on the corner, by the traffic light,
Tout le monde regarde, quand elle passe.Everybody's lookin', as she goes by.
Ils tournent la tête et la suivent du regard jusqu'à ce qu'elle disparaisse.They turn their heads and they watch her till she's gone.
Mon Dieu, la petite a ses jeans bleus.Lord have mercy, baby's got her blue jeans on.

Près de l'arrêt de bus, de l'autre côté de la rue,Up by the bus stop, and across the street,
Ils ouvrent leurs fenêtres, pour jeter un œil,Open up their windows, to take a peek,
Alors qu'elle marche, se balançant comme une pierre qui roule.As she goes walkin', rockin' like a rollin stone.
Que le ciel nous aide, la petite a ses jeans bleus.Heaven help us, baby's got her blue jeans on

Elle ne peut pas s'en empêcher, c'est comme ça qu'elle est.She can't help it if she's made that way.
Elle n'est pas à blâmer si on la regarde.She's not to blame if they look her way.
Elle essaie pas vraiment de faire du bruit.She ain't really tryin' to cause a scene.
Ça lui vient naturellement,It just comes naturally,
Non, la fille ne peut pas s'en empêcher.No, the girl can't help it.

Eh bien, sur la rue principale, près du taxi,Well up on main street, by the taxi stand
Il y a une foule de gens, et un embouteillage.There's a crowd of people, and a traffic jam.
Elle ne se retourne pas, elle ne fait rien de mal.She don't look back, she ain't doin nothin' wrong
Mon Dieu, la petite a ses jeans bleus.Lord have mercy, baby's got her blue jeans on.

Elle ne peut pas s'en empêcher, c'est comme ça qu'elle est.She can't help it if she's made that way.
Elle n'est pas à blâmer si on la regarde.She's not to blame if they look her way.
Elle essaie pas vraiment de faire du bruit.She ain't really tryin' to cause a scene.
Ça lui vient naturellement,It just comes naturally,
Non, la fille ne peut pas s'en empêcher.No, the girl can't help it.

Au coin de la rue, près du feu rouge,Down on the corner, by the traffic light,
Tout le monde regarde, quand elle passe,Everybody's lookin', as she goes by,
Ils tournent la tête et la suivent du regard jusqu'à ce qu'elle disparaisse.They turn their heads and they watch her till she's gone.
Mon Dieu, la petite a ses jeans bleus.Lord have mercy, baby's got her blue jeans on
Que le ciel nous aide, la petite a ses jeans bleus.Heaven help us, baby's got her blue jeans on