I've Never Had It Bad

Nunca la he pasado mal

I've Never Had It Bad

He tenido suficiente amor para cualquier hombreI've had love enough for any man
Pero no lo suficiente para aprenderBut not enough to learn
Desearía tener un centavo porI wish i had a nickel for
Cada puente que he tenido que quemar.Each bridge i've had to burn.

He tenido amor que calentó mi corazónI've had love that warmed my heart
Y amor que me dejó tristeAnd love that left me sad
He tenido amor de mil manerasI've had love a thousand ways
Pero nunca la he pasado mal.But i've never had it bad.

He tenido amor que floreció en primaveraI've had love that bloomed in spring
Pero nunca vio el otoñoBut never saw the fall
Y he conocido un amor tan grande que hizoAnd i've known love so big it made
Que la vida misma pareciera pequeña.Life itself seem small.

A veces el amor era puro y dulceSometimes love was pure and sweet
Y a veces solo una modaAnd sometimes just a fad
He tenido amor de mil manerasI've had love a thousand ways
Pero nunca la he pasado mal.But i've never had it bad.

El amor es solo lo que hacemos de élLove is only what we make it
Una ventana o una paredA window or a wall
El amor puede sanar un corazón o romperloLove can heal a heart or break it
Pero es un tonto quien nunca cae.But it's a fool who never falls.

Hemos tenido amor esta vezWe've had love this time around
Pero parece que nuestro tiempo ha pasadoBut it seems our time has passed
Aunque logramos hacerlo funcionarEven though we made it work
No pudimos hacerlo durar.We couldn't make it last.

Así que aquí va un brindis por ti y por míSo here's a toast to you and me
Y por todo lo que tuvimosAnd everything we had
He tenido amor de mil manerasI've had love a thousand ways
Pero nunca la he pasado mal...But i've never had it bad...