Jason's Farm

La Granja de Jason

Jason's Farm

Compró trescientas hectáreas, a diez millas al sur de la ciudadHe bought three hundred acres, ten miles south of town
Un vagabundo que decidió que era hora de establecerseA drifter who decided it was time to settle down
No había mar que no hubiera navegado ni cielo que no hubiera voladoThere was no sea he had not sailed nor a sky he had not flown
Y el único lugar donde nunca había estado era un lugar que pudiera llamar suyo.And the only place he'd never been was a place he could call his own.

Rompió la tierra y sembró semillas pero la tierra se negaba a dar frutosHe broke the soil and planted seed but the land refused to yield
Y la soledad que sentía por la noche era de la que ningún hombre debería sentirAnd the loneliness he felt at night was the kind no man should feel
Hasta que una mujer entró en su vida, una hija de la tierraTill a woman came into his life a daughter of the soil
Una novia con la que podía estar y aliviar su trabajo diario.A bride that he could stand beside and ease his daily toil.

Y llamó a su reino la granja de JasonAnd he called his kingdom jason's farm
La tierra se volvió rica y verde para el rey Jason y su reinaThe land grew rich and green for king jason and his queen
Y el viento soplaba dulce cada noche mientras yacían en brazos del otroAnd the wind blew sweet each night time as they lay in each others arms
Y todas las cosas buenas crecían en la granja de Jason.And all things good grew on jason's farm.

Cuando el sol del verano finalmente se fue y la época de la cosecha estaba cercaWhen the summer sun had finally gone and the harvest time was near
La bonita Mary de Jason susurró magia en su oídoJason's pretty mary whispered magic in his ear
Entonces la risa de Jason llenó la tierra y su alma comenzó a cantarThen jason's laughter filled the land and his soul began to sing
Y se jactó de un hijo que su esposa le daría en la primavera.And he boasted of a son his wife would bear him in the spring.

Y todas las cosas buenas crecían en la granja de JasonAnd all things good grew on jason's farm
La tierra bajo los cielos se volvía tan verde como los ojos de MaryThe land beneath the skies turned as green as mary's eyes
Y sentía al niño crecer fuerte en el vientre de Mary, contra su palmaAnd he felt the child grow strong in mary's womb, against his palm
Y todas las cosas buenas crecían en la granja de Jason.And all things good grew on jason's farm.

Ahora el Señor da y quita y para todos los hombres esto es verdadNow the lord gives and he takes away and to all men this is true
Y la mayoría de nosotros lo aceptamos y aprendemos a vivirloAnd most of us accept it and we learn to live it through
Dios le dio un hijo a Jason, una extensión de su vidaGod gave a child to jason an extension of his life
Pero al hacerlo, intercambió al niño por la esposa de Jason.But in doin' so he traded the child for jason's wife.

Los cultivos se están pudriendo en los campos, la tierra abandonadaThe crops are rotting in the fields the land left unattended
Y en algún lugar Jason deambula por la tierra, su corazón herido sin remedioAnd somewhere jason roams the earth his wounded heart unmended
Y la casa se está derrumbando lentamente y el polvo del patio de JasonAnd the house is slowly falling down and the dust of jason's yard
Un monumento a un hombre que rechazó a su hijo y maldijo a su dios.A monument to a man who shunned his child and cursed his god.

Y nada crece más en la granja de JasonAnd nothing grows no more on jason's farm
La tierra una vez rica y verde está muerta y seca como el sueño de JasonThe land once rich and green is dead and dry like jason's dream
Y el viento que una vez soplaba dulce a través de la mano de Mary está extrañamente calmadoAnd the wind that once blew sweet through mary's hand is strangely calm
Y nada crece más en la granja de Jason...And nothing grows no more on jason's farm...