Sand Covered Angels

Ángeles Cubiertos de Arena

Sand Covered Angels

Tres narices quemadas por el sol,Three sunburned noses,
Del color de las rosas,The color of roses,
Bobby tiene una rana en su bolsillo,Bobby's got a frog in his pocket
¿Dónde está tu hermana?Where is your sister
Por una hora la he perdido,For an hour i've missed her
Ella está tratando de encontrar su medallón de oro.She's trying to find her gold locket.

Y tu hermano rubio,And your tow-headed brother
Ha asustado a su madre,Has startled his mother
Tratando de tragarse su moneda.Trying to swallow his dime.
¿Realmente creesDo you really think
Que al pez le gustó esa tinta?The fish liked that ink
Ángeles cubiertos de arena míos.Sand covered angels of mine.

Hay crayones y mitones,There's crayons and mittens
Y una caja llena de gatitos,And a box full of kittens
Aunque siempre llamamos a ese gato Tommy.Though we always called that cat tommy
Camisas y vestidos rotos,Torn shirts and dresses
Y habitaciones desordenadas,And rooms that are messes
Y eso es un poco duro para tu mamá.And that's a bit hard on your mommy.

Moretones y astillas,Bruises amd splinters
Y resfriados en el invierno,And colds in the winter
Inventando historias que riman.Making up stories that rhyme
Narices que necesitan ser limpiadas,Noses need blowing
Ropa que ya no te queda,Clothes you're out growing
Ángeles cubiertos de arena míos.Sand covered angels of mine.

Huellas dactilares en la paredFingerprints on the wall
Del baño y el pasillo,Of the bathroom and hall
Arreglar tus juguetes me lleva tiempo.Mending your toys takes my time
Pero la alegría que perderíaBut the joy i would miss
Si no pudiera besarIf i couldn't kiss
A mis ángeles cubiertos de arena...Sand covered angels of mine...