Game Still Recognize Game

El juego sigue reconociendo al juego

Game Still Recognize Game

[Estribillo: 2x][Chorus: 2x]
El juego sigue reconociendo al juegoGame still recognize game
atrapado por un minutocaught up for a minute
pero sigo en esto por el cambiobut I still in it for the change
y es una lástimaand it's a shame
Y todos pensaron que estaba flojeandoAnd everybody thought of slack
les hago saber, seguroI let em know, fo sho
Coo Coo Cal todavía tiene mucho juegoCoo Coo Cal still got much game

[Verso 1][Verse 1]
Todavía tengo esa determinación en mis ojos para este rapStill got that drive in my eyes for this rap
Y hago saber a la ciudad,And let the city know,
mejor desaparecer (?) el miedo de que no volveríabetter disappear (?) fear that I weren't comin back
Empaqué mi pluma y papelPacked up my pen and paper
Dejé de lado el gin y las travesurasSet asside the gin and capers
Llamé a Big Hank y luego soltó una bomba para un gran jugadorCalled up Big Hank and then he drop a bomb for a big old playa
La competencia asustada porque escribí un rapCompetition scared cuz done wrote a rap
Todo en los clubesAll up in the clubs
Haciendo el amor ilegalmente, intentando ser un mackIllegally makin love tried a (?) mack
Vemos cartas de las tiendas de discosWe see dem letters from the record shops
Gritando que aman el álbum,Screamin they love the album,
y luego se acercan a las diez mil cuando sale el siguienteand then get near ten thousand when the next one drop
Los envidiosos intentan negar el funk, pero afectados por el bongHaters try to deny the funk, but affected by the bong
Se enganchan (?) con mi cinta sonoraThey gettin caught up (?) wit my tape on bum
Deberían haber sabido que no me había idoYa'll shoulda known that I weren't gone
Necesitan sentarse y ver cómo un montón de cuadrados toman el trono de un gran jugadorNeeda sit back and watch a bunch of squares take a big fat playa throne
Me caen dos cuartos y resbaloI come two quarters slip 'n fall
Además tengo un grupo de amigosBesides I gotta gang a trunks
apoyándome con armas, y todos son buenosbackin me up with pumps, and they all ball
Tengo ganas de mencionar nombresI kinda wanna mention names
Solo para hacerles saber, seguro, Coo Coo Cal todavía tiene mucho juegoJust to let em know, fo sho, Coo Coo Cal still got much game

[Estribillo: 2x][Chorus: 2x]
El juego sigue reconociendo al juegoGame still recognize game
atrapado por un minutocaught up for a minute
pero sigo en esto por el cambiobut I still in it for the change
y es una lástimaand it's a shame
Y todos pensaron que estaba flojeandoAnd everybody thought of slack
les hago saber, seguroI let em know, fo sho
Coo Coo Cal todavía tiene mucho juegoCoo Coo Cal still got much game

[Verso 2][Verse 2]
Sigo contando el dinero con todos esos G's del barrioStill count the cheese with all dem G's from off the set
Y hago saber a la ciudad que me retiré del juegoAnd let the city know that I'm out the game
pero sigo contando el cambio regularmente, cobrando chequesbut I still count change on a regular, cashin checks
Nada ha cambiado excepto mis billetesAin't nothin change except my dizzalls
Y el hecho de que no me importanAnd the fact that I don't bizzalls
Pero sigo haciendo compras en las tiendas, shzzallsBut I still take shoppin sprees up at the mizzalls, shzzalls
Deberían haber sabido que iba a volverShould've known that I was comin back
Circulando en un 'Lac con cien radiosRidin 'Lac on hundred spokes
Corriendo con gente que (?) hace que los tontos hablenRunnin with folks that (?) get fools to talk that smack'
Estoy en este juego hasta que mueraI'm in this game until I die
Incluso cuando estoy drogadoEven the (?) when I'm high
Pero físicamente en formaBut physically fit
para lanzar estos éxitos hasta que escuches mis gritosto drop these hits until you hear my cries
Coo Coo Cal ahora,Coo Coo Cal now,
Coo Coo Cal despuésCoo Coo Cal later
Coo Coo Cal promete,Coo Coo Cal a make a promise,
voy a vender un millón y hacer que sientan al jugadorI'ma sell a mil and make em feel the playa
Me tienen luchando por mi cuentaThey got me strugglin on my own
Alto y delgado, pero tengo el músculoTall and skinny, but in me I got the muscle
aquí afuera luchando por un micrófonoout here hustlin for a microphone
No hay forma de detener este ataqueAin't no stoppin this bum rush
Porque soy lujosoCuz I'm plush
Los envidiosos fingen pero terminan siendo aplastadosHaters pretend but end up gettin crushed
Intentando meterse con nosotrosTry'n ta fuck wit us
Tengo ganas de mencionar nombresI kinda wanna mention names
Solo para hacerles saber, seguro, Coo Coo Cal todavía tiene mucho juegoJust to let em know, fo sho, Coo Coo Cal still got much game

[Estribillo: 2x][Chorus: 2x]

[Verso 3][Verse 3]
El juego sigue reconociendo al juegoGame still recognize game
atrapado por un minutocaught up for a minute
pero sigo en esto por el cambiobut I still in it for the change
y es una lástimaand it's a shame
Y todos pensaron que estaba flojeandoAnd everybody thought of slack
les hago saber, seguroI let em know, fo sho
Coo Coo Cal todavía tiene mucho juegoCoo Coo Cal still got much game

[Coo Coo Cal hablando][Coo Coo Cal talking]
Ja ja ja, pensaron que me había ido, ¿verdad?Ha ha ha, ya'll thought I was gone, didn't you?
TontoFool
ahora es Coo Coo Calit's Coo Coo Cal now
es Coo Coo Cal mañanait's Coo Coo Cal tomorrow
es Coo Coo Cal hasta el año dos milit's Coo Coo Cal to the year two-thou
Ahora, no sé qué les hizo pensar, ¿entienden?, que me había retirado de este juegoNow, I dunno what made ya'll think, ya understand, I was up out this game
Estoy en este juego de por vida, y eso es realI'm in this game for life, and that's fo real
Me verán ahoraYou'll see me now
Ja ja me verán después, seguroHa ha you gone see me later, fo sho

[Verso 3][Verse 3]
Sigo pasándola con los G's que criaron algunos flujosStill kick it with G's who imbreeded by some flo's
Tuve que hacerle saber a la ciudad que el asesino del '86Had to let the city know '86 assassin
todavía está disparando y aplastando en los Vo'sstill blastin smashin off on Vo's
Con Smith 'n pros y autos para rodarWith Smith 'n pros and cars to roll
Con los G's cargados, emborrachándonos y pasándola como dos jugadores cuando el (?) llegaWith G's load up, get drunk and kick it like two playas when the (?)
Nada ha cambiado excepto la temporadaAin't nothin change except the season
Y no hagas nada malo hasta que ustedes, tontos, nos den una razónAnd do no dirt until you fools give us a reason
Intentando contar errores (?)Tryin to count miss (?)
Mi grupo es más fuerte que un edificio de ladrillosMy clique is thicker than a brick buildin
Siquiera pienses en acercarte a mi clan, te sentirás malYou even think about runnin up on my clan you'll get a sick feelin
No hay nada sucediendo excepto eso (?)Ain't nothin poppin but that (?)
Todo en las películas,All up in the movies,
pasándola bien con tu chica porque está sudando, amigogettin freaky with your braud cuz she's sweatin partna
Tengo ganas de mencionar nombresI kinda wanna mention names
Solo para hacerles saber, seguro, Coo Coo Cal todavía tiene mucho juegoJust to let em know, fo sho, Coo Coo Cal still got much game

[Estribillo: 4x][Chorus: 4x]
El juego sigue reconociendo al juegoGame still recognize game
atrapado por un minutocaught up for a minute
pero sigo en esto por el cambiobut I still in it for the change
y es una lástimaand it's a shame
Y todos pensaron que estaba flojeandoAnd everybody thought of slack
les hago saber, seguroI let em know, fo sho
Coo Coo Cal todavía tiene mucho juegoCoo Coo Cal still got much game