Alone (feat. Lee Hi)

Seul (feat. Lee Hi)

Alone (feat. Lee Hi)

Notre lien n'existe plus, que faire maintenant
우리 사인 더 이상 없어 다음은
uri sain deo isang eopseo daeumeun
Je suis à bout de souffle, comme si je plongeais
숨이 차 턱 믿까지 like I'm divin'
sumi cha teok mitkkaji like i'm divin'
Être seul, ça va, c'est bon
홀로 나마도 okay, it's okay
hollo namado okay, it's okay
Être seul, ça va, c'est bon
나 홀로 나마도 okay, it's okay
na hollo namado okay, it's okay

J'en ai marre de tourner autour du pot
빙 돌려 말하기는 싫어
pping dollyeo malhagineun sileo
J'ai même pas envie d'écrire ces paroles
이런 가사도 난 쓰기 싫어
ireon gasado nan sseugi sileo
Je peux plus faire ce que tu veux
더는 못해 너가 원하는 거
deoneun mothae neoga wonhaneun geo
C'est fini, alors pourquoi tu me fais chier avec ça
끝이 왔는데 왜 괴롭히오 스시로
kkeuchi wanneunde wae goeropyeo susiro

Tu dis que je ne peux plus te faire confiance
넌 말해 내가 이제 못 믿었다에
neon malhae naega ije mot mideopdae
Je me demande depuis quelques jours, que faire, que faire
며칠을 되물어 우린 어떡해 뭘 어떡해
myeot beoneul doemureo urin eotteokae mwol eotteokae
Ne me dérange pas, l'amour c'est plus rien maintenant
Don't bother me 이제는 love ain't a thing
Don't bothеr me ijeneun lovе ain't a thing
C'est déjà difficile de s'accorder
맞추는 것도 내겐 힘겹게
matchuneun geotdo naegen himgyeopge

Tout ira bien, tu vas tenir le coup
다 괜찮아져 you gon hold that
da gwaenchanajyeo you gon hold that
Pourquoi tu me retiens, tu peux pas lâcher ma main
왜 붙잡아 손을 못 놓게
wae butjaba soneul mot noke
Notre lien n'a pas de réponse
우리 사인 답이 없는데
uri sain dabi eomneunde
Tu cherches encore des problèmes, tu te perds
자꾸만 문제를 찾으려고 해매
jakkuman munjereul chajeuryeogo hemae

J'en ai marre des chansons d'amour
Tired of love songs
Tired of love songs
Ça n'a aucun sens
아무 의미 없어
amu uimi eopseo
J'en ai marre des chansons d'amour
Tired of love songs
Tired of love songs
Je veux pas écouter, casse-toi
듣기 싫어 꺼져
deutgi sileo kkeojwo

Notre lien n'existe plus, que faire maintenant
우리 사인 더 이상 없어 다음은
uri sain deo isang eopseo daeumeun
Je suis à bout de souffle, comme si je plongeais
숨이 차 턱 믿까지 like I'm divin'
sumi cha teok mitkkaji like i'm divin'
Être seul, ça va, c'est bon
홀로 나마도 okay, it's okay
hollo namado okay, it's okay
Être seul, ça va, c'est bon
나 홀로 나마도 okay, it's okay
na hollo namado okay, it's okay

Tu continues à me rendre fou
You keep on drvin' me crazy
You keep on drvin' me crazy
Tu continues à me rendre fou
You keep on drvin' me crazy
You keep on drvin' me crazy
Pourquoi tu me fais dire : Ouais
Why you make me say: Woo
Why you make me say: Woo
Tu me fais dire : Ouais
You make me say: Woo
You make me say: Woo

Notre lien n'existe plus, que faire après
우리 사인 없어 이 다음에
uri sain eopseo i daeume
Pourquoi tu me presses comme ça
왜 다그치려고 하는데
wae dageuchiryeogo haneunde
Personne ne peut me juger
아무도 나를 못 판단해
amudo nareul mot pandanhae
C'est bon, j'ai besoin de personne
괜찮아 I don't need nobody
gwaenchana i don’t need nobody

Je n'ai aucun regret
하나도 안 나마 미련
hanado an nama miryeon
C'est déjà trop de me soucier de moi
나한테만 신경 쓰기도 벅어워
nahanteman singyeong sseugido beogeowo
Je veux pas donner de l'importance à une fille
쓸데없이 여자를 주기 싫어
sseuldeeopsi yeojireul jugi sileo
On a déjà fait le tour, tu sais qu'on en a fini
더 뒤로 미러 you know we're done
deo dwiro mireo you know we're done

Pourquoi tu me fais chier
Why you trippin' on me
Why you trippin' on me
Le temps passe sans répit
시간은 가 쉴 틈 없이
siganeun ga swil teum eopsi
Je ne peux pas changer mes pensées
내 생각 고칠 리 없으니
nae saenggak gochil ri eopseuni
Je ne me fais même plus confiance
나도 내가 못 믿어피
nado naega mot mideopji
Laisse tomber comme ça
이대로 꺾 내비둬
idaero gyang naebidwo

J'en ai marre des chansons d'amour
Tired of love songs
Tired of love songs
Ça n'a aucun sens
의미 없어
uimi eopseo
J'en ai marre des chansons d'amour
Tired of love songs
Tired of love songs
Je veux pas écouter, casse-toi
듣기 싫어 꺼져
deutgi sileo kkeojwo

Je ne veux plus de tes chaînes
더는 싫어 너의 구속
deoneun sileo neoui gusok
J'ai déjà entendu, les deux mains levées
나 들었어 이미 두 손
na deureosseo imi du son
Pas de malentendu, pas moyen
오해 no way ya
ohae no way ya
C'est juste une conversation banale
똑같아 평범한 대화야
ttokgata pyeongbeomhan daehwaya

Les bonnes choses, on ne les voit qu'une fois
좋은 것도 한번 볼 때만
joeun geotdo hanbeon bol ttaeman
Maintenant, je ne veux plus perdre de temps
이젠 시간 낭비 no waste ya
ijen sigan nangbi no waste ya
Réveille-toi dans ton lit
Wake up in your bed
Wake up in your bed
C'est toujours la même chose
Same old thing
Same old thing
Ari a dit : Ok, la suite
아리 said: Ok, next
Ari said: Ok, next

Notre lien n'existe plus, que faire maintenant
우리 사인 더 이상 없어 다음은
uri sain deo isang eopseo daeumeun
Je suis à bout de souffle, comme si je plongeais
숨이 차 턱 믿까지 like I'm divin'
sumi cha teok mitkkaji like i'm divin'
Être seul, ça va, c'est bon
홀로 나마도 okay, it's okay
hollo namado okay, it's okay
Être seul, ça va, c'est bon
나 홀로 나마도 okay, it's okay
na hollo namado okay, it's okay

Tu continues à me rendre fou
You keep on drvin' me crazy
You keep on drvin' me crazy
Tu continues à me rendre fou
You keep on drvin' me crazy
You keep on drvin' me crazy
Pourquoi tu me fais dire : Ouais
Why you make me say: Woo
Why you make me say: Woo
Tu me fais dire : Ouais
You make me say: Woo
You make me say: Woo