Cool Calm Science

Ciencia Tranquila y Genial

Cool Calm Science

Me llamanThey call me
... Tranquilo y Genial Pedro... Cool Calm Pedro

El escenario es como un espectáculo secundarioStage is like a sideshow
Míralos morir lentamenteWatch 'em die slow
Flujo astutoSly flow
Buen compañeroGood fellow
Un viaje increíble, ehOne helluva ride, yo
Abre tu tapaBuck ya lid
Toma un suplementoTake a supplement
Aspiraciones en esperaAspirations on hold
¿Por qué rendirse?Why fold?
-Locura-Madness
No puedes fallarCan't miss
Solo hay un atlasThere's only one atlas
Un mundo, una chicaOne world, one girl
Y probablemente sea una actrizAnd shes probably an actress
Actúa, nuevo año, nuevo elencoAct a part, new year, new cast
Despega, nuevo piloto aún perdidoBlast off, new pilot still lost
A un costoAt cost
Pero mucho más de lo que esperabasBut much more than you bargained for
Cambia de canalChange the channel
Mira por qué estás luchando (¡ja!)Watch whatchu fightin' for (hah!)
Voz familiar que no hace más que inducir al sueñoFamiliar voice do nothing but induce sleep
Todavía escribiendo, plumas secas y hojas sueltasStill writin', dried pens and loose-leaf
Cócteles, pastillas blancas y una cervezaCocktails, white pills and a brewsky
La verdad sea dicha, pies fríos y ella me usóTruth be told, cold feet and she used me
Cruel jefe del Pez HundidoCruel chief of the Sunken Minnow
Cada verso es como un memo tatuadoEvery verse is like a tattooed memo
Demo nuevaBrand new demo

Me llamanThey call me
... Tranquilo y Genial Pedro... Cool Calm Pedro

Actuando extrañoActin' strange
No reconocí el nombreDidn't recognize the name
A la mierda tus juiciosFuck your judgments
No es todo igualIt ain't all the same
Aviva la llamaFan the flame
De mal en peorGone from bad to worse
Todo está ensayadoIt's all rehearsed
Jugó lo mismoPlayed the same
Reversa la maldiciónReverse the curse
Míralo huirWatch him run away
... traicionar el ritmo... betray the beatin'
Brazos en pantallaArms screened
Traicionar al campeón invictoBetray the champ undefeated
Borrados los mensajes pasadosDeleted past messages
Buscó refugioSought refuge
Tornillos tranquilos y geniales, no saben nada de las vacacionesCool calm screws, know nothing of the holiday
Tan ingrato, luego rezó por una escapadaSo ungrateful, then prayed for a getaway
Empapado de sol, lavado para un día mejorSun-drenched, washed up for a better day
Mientras tanto, en otro lugar, sin preocupacionesYo, meanwhile, elsewhere, no worries
Otro malentendidoAnother misunderstanding
Pero no lo sientoBut I ain't sorry
Sonaba sombrío con honestidad, pero tacañoSounded glum with honesty, yet cheapskate
Tu hombre es falsoYa man's fake
Saludo cojo y mezquinoLimp petty handshake
No ha sido lo mismo desde que el paisaje cambióHasn't been the same since the landscape changed
Una sonrisa torcida, el estómago se comió la lluviaA crooked smile, stomach ate the rain

Me llamanThey call me
... Tranquilo y Genial Pedro... Cool Calm Pedro