Cloudy

Nublado

Cloudy

Nublado, sofocante, el día está de la mierda hasta el cuelloCloudy, Muggy The day's all shitty as hell
Luchando contra hechizos fenicios, la ciudad es la realFighting Phaenic spells, the citys the real
Un cuarto de retraso a las cinco y cuartoQuarter delay at a quarter to six
Lo siento señora, pisaron mis zapatos, trucos voluptuososI'm sorry lady done stepped on my kicks, voluptuous tricks
Jodiendo por ahí, y apesta ser tú,Fucking around, and it sucks to be you,
Pero supongo que vivir una mentira también es un lujo.But I guess living a lie is a luxury too.
Probablemente es obvio decir que algunos días son extrañosIt probably plain to say that some strange days
Y de cualquier manera, deja que un hombre lo expreseAnd any-which-way let a man convey it
Comprométete con sus términos, no hay necesidad de preocuparse,Commit to his terms no need for concern,
De sus propios errores, sí nena, debes aprenderFrom his own mistakes, yeah baby you must learn
Un puñado de trucos, un puñado de motivación,Hand full of tricks, A fist full of motivation,
Golpes descontrolados, golpeando sin dudarloFlailing punches, swinging without hesitation
Husmeando por ahí, no hay tesoro enterrado,Snooping around, ain't no buried treasure,
Son solo barcos hundidos y placeres efímeros,It's just sunken ships and short-lived pleasures,
Son las cosas simples que construyen una base,It's the simple things that brick up a foundation,
como una montaña de paciencia que te da una libra de espera.like a mound of patience gets you a pound of waiting.
Estoy odiando porque no hay mucho amor en mi vida,I'm hating cause there ain't much love in my life,
son solo drogas, trabajos y un montón de quejas. (¿Qué?)it's just drugs, jobs, and a bundle of gripes. (What?)
¿No has escuchado? Es una condición moderna,Haven't you heard, it's a modern condition,
Un grupo de fallas, y un montón de quejas.A band of glitches, and a mob of bitching.
Una multitud de adversarios, cuantos más mejor,A crowd of adversaries, the more the merrier,
No me rendiré sin pelear hasta mi entierro,I ain't going down without a fight til' my burial,
Rompeste la barrera, y te caíste de sus radios,You broke the barrier, and fell off it's spokes,
Ahora está cayendo y despertando a la gente.Now it's tumbling down and it's waking the folks.

(Coro)(Chorus)

Supongo que estos males vienen con el territorio,Guess these ailments come along with the territory,
Una mejor historia, ahora me estás diciendo qué es mejor para mí.A better story, now you're telling me what's better for me.
Tranquila nena, quieres relajarte con la familia,Mellow shorty, wanna chill with the kin(?) folks.
Fumar marihuana y estar al tanto de esos chistes internos. (jaja)Smoke weed and be down with those inside jokes. (haha)
Burbuja de travesuras, vamos a llevarte a la discoteca,Bubble(?) of mischief, let's take you to the disco,
Se habla de la demo, pero aún no hay disco, sin embargo.There's talk of the demo, but still no disc, though.
Provocar pánico, qué extraño lo exigen,Provoke Panic, how strange they demand it,
En una ciudad de millones, cómo uno puede sentirse ATRAPADO.In a city of millions, how one can feel STRANDED.
Mano en el corazón, ahora uno puede sentir el ritmo,Hand to the heart, now one can feel the tempo,
Una botella vacía y un verso escrito como recuerdo.One empty bottle and one written-verse memento.
En general, todavía como un buen día,All in all, Still sorta like a good day,
Un cubito de hielo para este dolor de muelas creciente.One ice cube for this growing pain tooth-ache.
Horneado en un lunes, la Señora todavía está roncando,Baked on a monday, the Misses is still snoring,
Ignorando el ruido, la imaginación está volando,Ignoring the foley, imagination is soaring,
Diseñando mujeres con un trasero grande como Delta Burke,Designing women with a fat ass like Delta Burke,
Las chicas trabajadoras aún encuentran tiempo para hacerlo funcionar.Working girls still find time just to make it work.
D-D-De vuelta al tablero de dibujo,B-B-Back to the drawing board,
La dibujó vagamente,Scribbled her vaguely,
Escribió y luego se burló, ¿Por qué esa cara larga, B?Jot then a mock, frown, Why the long face, B?
Se escucha el descuido, debí haber sido apuñalado o algo así,Neglect is heard, I must have been stabbed or something,
Espeluznante, la herida ahora se está asentando.Blood Curdling, The wound is now settling.
Con puntos, la mano rota cuenta riquezas,In stitches, the broken hand counts riches,
¿Fue tan difícil, tal vez rompieron su espíritu,Was it as hard, maybe they broke his spirit,
Solo el tiempo lo dirá, acaban de empezar a escucharlo.Only time will tell, they've just began to hear it.
La tienda de micrófonos, no puedes acercarte a él.The mic store it, You can't come near it.