One Time

Una Vez

One Time

Déjame contarte lo que hizo por mí,Let me tell you what he did for me,
con el peso de mis preocupaciones desgarrando mi manga.with the weight of my worries tearing my sleeve.
Lloré a mi padre la otra noche, el fin de toda esperanza.I cried to my father the other night, the end of all hope.
'Muéstrame la cuerda, hacia dónde ir'"Show me the rope, which way to go"
Mientras me quedaba dormido, él se llevó mis preocupaciones.As I fell asleep, he took away my worries.
Me levantó y me puso sobre sus hombros.He picked me up put me on his shoulders.

Podía ver por millas.I could see for miles.
Me mostró que la montaña que estoy escalando,He showed me that the mountain I'm climbing,
no es una montaña en absoluto,is not a mountain at all,
sino una suave pendiente que lleva a casa.but a gentel slope leading home.

Hay montañasThere are mountains
que se alzan por delante.towering ahead.
Él me dice 'Estas son mías.He says to me "These are mine.
Toma mi mano, estarás bien'Hold my hand, you'll be fine"

Podía ver por millas.I could see for miles.
Me mostró que la montaña que estoy escalando,He showed me that the mountain I'm climbing,
no es una montaña en absoluto,is not a mountain at all,
sino una suave pendiente que lleva a casa.but a gentle slope leading home.

'Las montañas son mías'"The mountains are mine"