Mamo, Mój Komputer Jest Zepsuty

Mamá, mi computadora está rota

Mamo, Mój Komputer Jest Zepsuty

Un caso bastante notableSprawa raczej niebanalna,
Laptop con un estruendo cayó al sueloLaptop z hukiem spadł na ziemię.
Esquizofrenia digitalSchizofrenia digitalna
Desconectó ambos núcleosRozłączyła oba rdzenie.

Vivienda un poco no igualObudowa ciut nie równa,
Un rayo disparó entre los huesosPiorun strzelił między kości.
Huele a basura de placa baseŚmierdzi gównem płyta główna,
Hay irregularidades en todas partesWszędzie jakieś nierówności.

Los fuegos artificiales chispean el ratónFajerwerkiem iskrzy myszka,
La pantalla está golpeando furiosamente los puñosW ekran wściekle walą pięści.
Luchando, persiguiendo y dificultad para respirarWalka, pogoń i zadyszka,
Cadáveres del tecladoKlawiatura trupio chrzęści.

¡Mamá, mi computadora está rota!Mamo, mój komputer jest zepsuty!
¡Mamá, mi computadora está rota!Mamo, mój komputer jest zepsuty!
¡Mamá, mi computadora está rota!Mamo, mój komputer jest zepsuty!
¡Mamá, mi computadora está rota!Mamo, mój komputer jest zepsuty!
¡Mamá, mi computadora está rota!Mamo, mój komputer jest zepsuty!
¡Mamá, mi computadora está rota!Mamo, mój komputer jest zepsuty!
¡Mamá, mi computadora está rota!Mamo, mój komputer jest zepsuty!
¡Mamá, mi computadora está rota!Mamo, mój komputer jest zepsuty!

De alguna manera están extrañamente cerca de míJakoś są mi dziwnie bliskie
Destructivo, malas excitasDestrukcyjne, złe podniety,
Cuando se estrellan todos por miedoGdy ze strachu srają wszystkie
Macintoshe y PCsMacintoshe i pecety.

Alguien con unas frases muy importantesKtoś z ważnego bardzo zdania
Él pateó todas las fuentesWybił kopem wszystkie fonty
El sistema de estado de colapsoSystem stanu załamania
Es desdentado y tontoJest bezzębny i niemądry.

El plástico se derrite y chisporroteaPlastik topi się i skwierczy,
Como queso en hamburguesasTak jak ser na hamburgerach.
El disco duro de la rabia creceTwardy dysk z wściekłości warczy,
Malditos, cerosJebią się jedynki, zera.

¡Mamá, mi computadora está rota!Mamo, mój komputer jest zepsuty!
¡Mamá, mi computadora está rota!Mamo, mój komputer jest zepsuty!
¡Mamá, mi computadora está rota!Mamo, mój komputer jest zepsuty!
¡Mamá, mi computadora está rota!Mamo, mój komputer jest zepsuty!
¡Mamá, mi computadora está rota!Mamo, mój komputer jest zepsuty!
¡Mamá, mi computadora está rota!Mamo, mój komputer jest zepsuty!
¡Mamá, mi computadora está rota!Mamo, mój komputer jest zepsuty!
¡Mamá, mi computadora está rota!Mamo, mój komputer jest zepsuty!