Chiisana Tegami

Petite Lettre

Chiisana Tegami

Des larmes qui tombentKobore ochita namida ga
M'ont donné du courageYuuki wo kureta
Dans le ciel orangeOren-ji iro no sora ni
Un soupir s'évaporeTameiki toketeku

Je t'aime comme je suisSunao suki ru watashi ni
Ne me déçois pasAa kirenaide ne
Je veux te dire combien je t'aimeDaisuki wo tsutaeta ku naru
Mon cœur s'enflammeMune ga atsui na

À tes côtés, je me sensAnata no soba ni hitai kara
Prête à tout pour toiMuri mo shiteku naru yo
Je veux que ma petite lettreChiisa na tegami todoketai
Te parvienne, douce et légèreYureru kobore ii

Dans le paysage naissantUmaretate no keshiki ni
Un sourire a fleuriSaita hohoemi
Je regarde le puzzleTokimeki no pazuru mita
De nos battements de cœurMitsumete ima shita

Je veux ouvrir la porteSamenai yume no tobira
Des rêves qui ne s'éteignent pasAkete mitai na
Dans la douceur de tes yeuxYasashii sono hitomi no oku
Y a-t-il quelqu'un ?Nareka imasu ka

J'entends ta voix, je veux l'écouterAnata no koe ga kikitakute
Je lis doucement ton nomSotto namae yomu kara
Comme un murmure, je le reçoisSasayaku you ni uketomete
Les jours de lumièreHikari no hibi wo

À tes côtés, je me sensAnata no soba ni hitai kara
Prête à tout pour toiMuri mo shiteku naru yo
Je veux que ma petite lettreChiisa na tegami todoketai
Te parvienne, douce et légèreYureru kobore ii

J'entends ta voix, je veux l'écouterAnata no koe ga kikitakute
Je lis doucement ton nomSotto namae yomu kara
Comme un murmure, je le reçoisSasayaku you ni uketomete
Les jours de lumièreHikari no hibi wo

Te parvienne, douce et légèreyureru kobore ii