Taisetsuna na Negai

Un Deseo Importante

Taisetsuna na Negai

En la misma ciudad de siempre, vi tu espalda
いつものまちとみなれたせなか
itsumono machi to minareta senaka
De repente sentí la suave brisa
ふいにやさしいかぜをかんじた
fuini yasashii kaze o kanji ta
Ajustando mi velocidad al caminar
あるくはやさをあわせてるきみを
aruku hayasa o awase terukimi o
Quiero ser la única que lo sepa
わたしだけがしっていたい
watashi dake ga shitte itai

¿Puedo dibujar este sentimiento cuando sea adulta?
おとなになればえがけるの？このきもち
otona ni nareba egakeru no? kono kimochi
Quiero superar las estaciones que pasan
めぐるきせつもおいこしてみたいよ
meguru kisetsu mo oikoshi te mitaiyo

Un deseo importante, vamos a calentarlo para que no se rompa
たいせつなねがいこわさぬようにあたためよう
taisetsu na negai kowasanu youni atatameyou
Aunque estemos perdidos, llorando, quiero estar a tu lado
まよってもないてもそばにいたい
mayotte mo naite mo sobani itai
Quiero escuchar tu voz
きかせてほしいきみのそのこえを
kikase te hoshii kimi no sonokoe o
No mires hacia atrás, ni el amor, ni los sueños, ni los días
もうふりむかないであいもゆめもひびも
mou furimukanai de ai mo yume mo hibi mo
Vamos a encontrarlos juntos
みつけてゆこう
mitsukete yukou

Una sonrisa que borra las lágrimas
なみだのあとのくすぐるえがお
namida no ato o kusuguru egao
Me hace feliz pero también me frustra
うれしいだけどくやしくもなる
ureshii dakedo kuyashiku mo naru
Un gesto que hace temblar mi corazón
しぐさひとつでゆれうごくむねは
shigusa hitotsu de yureugoku mune wa
No puede avanzar con un simple impulso
しゅどううんてんできない
syudou unten deki nai

Estoy mirando fijamente hasta que me duelen los parpadeos
まばたきさえもおしむほどみつめてる
mabataki saemo oshimu hodo mitsume teru
Quiero seguir este camino contigo
つづくみちのりいっしょにいたいから
tsuzuku michinori issyoni itai kara

Vamos a criar este deseo importante juntos
たいせつなねがいそだててゆこう
taisetsu na negai sodatete yukou
El equilibrio de nuestros sentimientos es delicado y complicado
おもいあうばらんすはびみょうでむずかしい
omoi au baransu wa bimyou de muzukashii
Algún día, yo también te protegeré
いつかわたしだってきみをまもるよ
itsuka watashi datte kimi o mamoruyo
Hey, no me sueltes, ni el pasado, ni el presente, ni el futuro
ねえはなさないでねかこもいまもあすも
nee hanasanaide ne kako mo ima mo asu mo
Juntos para siempre...
ふたりでずっと
futaride zutto

Un deseo importante, vamos a calentarlo para que no se rompa
たいせつなねがいこわさぬようにあたためよう
taisetsu na negai kowasanu youni atatameyou
Aunque estemos perdidos, llorando, quiero estar a tu lado
まよってもないてもそばにいたい
mayotte mo naite mo sobani itai
Quiero escuchar tu voz
きかせてほしいきみのそのこえを
kikasete hoshii kimi no sono koe o
No mires hacia atrás, ni el amor, ni los sueños, ni los días
もうふりむかないであいもゆめもひびも
mou furimukanai de ai mo yume mo hibi mo
Vamos a encontrarlos juntos
みつけてゆこう
mitsukete yukou