Simple ni nare.

Simplemente sé tú mismo

Simple ni nare.

Desde hace tiempo, avanzo por el mar de ideales
いつからかりそうのうみを
itsukara ka risou no umi o
Cada día es un paso adelante con pies de mantequilla
ばたあしですすむまいにちです
bata ashi de susumu mainichi desu
Aunque vivir es complicado de alguna manera
いきつぎむずかしいけど
ikitsugi muzukashii kedo

Siento que de alguna manera estoy viviendo
なんとなくいきてるかんじ
nantonaku ikiteru kanji
Pero así ya no puedo seguir
それじゃもううまらない
sore ja mou umaranai
Desde que te conocí, todo cambió
じもんじとうきみにであってから
jimonjitou kimi ni deatte kara

Autocontrol... es lo que siento
きょうちょうせい...っていしきして
kyouchousei... tte ishiki shite
¿No estás cansado de ser el bueno todo el tiempo?
よいこでいるつかれるでしょ
yoi ko de iru tsukareru desho?
Debes expresarte a ti mismo...
じぶんをつたえなくちゃ
jibun o tsutae nakucha

Abre tu corazón y seamos sinceros
こころひろげてしんぷるにいこうよ
kokoro hirogete shinpuru ni ikou yo
Mira más a tu verdadero yo
だれにもにてないじぶんをもっとみつめて
dare ni mo nitenai jibun o motto mitsumete
Decora el camino que elijas con esperanza
えらぶそのみちにきぼうでかざろう
erabu sonomichi ni kibou de kazarou
Solo el polvo brillará de nuevo con luz
へこんだぶんだけまたひかりでかがやく
hekonda bun dake mata hikari de kagayaku

En tiempos difíciles, cuando sientes que vas a perder
つらいとき、まけそうなとき
tsurai toki, make sou na toki
Te das cuenta de lo que realmente importa...
'ほんとうのたいせつ'にきづくんだ
'hontou no taisetsu' ni kizukunda
Cuida a tus amigos
なかまをだいじにしよう
nakama o daiji ni shiyou

Cuando sientes que estás aguantando
がまんしてるってかんじたら
gaman shiteru tte kanjitara
Incluso tu oponente siente lo mismo
あいてだっておなじ
aite datte onaji
Quizás vivir juntos sea lo que se llama vida
ともにいきるそういうことかもね
tomoni ikiru sou iu koto kamo ne

Al acumular fracasos, te vuelves más fuerte
しっぱいをかさねつよくなる
shippai o kasane tsuyoku naru
Incluso los complejos se convierten en poder
こんぷれっくすもぱわーにして
konpurekkusu mo pawaa ni shite
Paso a paso, hacia adelante
いっぽずつそのさきへと
ippo zutsu sono saki e to

Se honesto y sé sincero
すなおでいこうしんぷるなるんだ
sunao de ikou shinpuru narunda
Mira hacia adelante y comienza una y otra vez
まえをみつめてなんどでもはじめよう
mae o mitsumete nando demo hajimeyou
Si no te amas a ti mismo, no serás amado
じぶんをあいせないそれじゃあいされない
jibun o aisenai sore ja aisarenai
La ley de la atracción de la felicidad es real
ぷらすのおーらはそうしあわせのいんりょく
purasu no oora wa sou shiawase no inryoku

Continuar avanzando
つづけていくこと
tsuzukete yuku koto
Seguro que hay un significado allí
そこにきっといみがある
soko ni kitto imi ga aru
Te lo prometo a ti
きみへとちかうよ
kimi e to chikau yo

Abre tu corazón y seamos sinceros
こころひろげてしんぷるにいこうよ
kokoro hirogete shinpuru ni ikou yo
Mira más a tu verdadero yo
だれにもにてないじぶんをもっとみつめて
dare ni mo nitenai jibun o motto mitsumete
Decora el camino que elijas con esperanza
えらぶそのみちにきぼうでかざろう
erabu sonomichi ni kibou de kazarou
Solo el polvo brillará de nuevo con luz
へこんだぶんだけまたひかりでかがやくよ
hekonda bun dake mata hikari de kagayaku yo