Kaze ~Start Line~

Viento ~Línea de partida~

Kaze ~Start Line~

Días que se alejan, un futuro lleno de colores
とおざかるひび いろとりどりのみらい
toozakaru hibi irotoridori no mirai
Un sentimiento como un rompecabezas desordenado
ごちゃまぜPAZURUみたいなおもい
gochamaze PAZURU mitai na omoi
Corriendo como si estuviera dibujando un arco iris
こをえがくように かけだしてくよ
ko wo egaku you ni kakedashiteku yo
Mira, hacia donde estás, hacia el prisma de la luz
ほらひかりのPURIZUMU きみのもとへ
hora hikari no PURIZUMU kimi no moto e

Desde aquí comienza, la alegría de habernos encontrado por casualidad
ここからはじまるのさ めぐりあえたよろこび
koko kara hajimaru no sa meguriaeta yorokobi
Incluso en un camino lleno de vueltas, caminemos juntos
JIGUZAGUまよいみちも ふたりあるきだそう
JIGUZAGU mayoimichi mo futari arukidasou

El viento que baila en el cielo es la línea de partida
そらにまう かぜはSUTAATO RAIN
sora ni mau kaze wa SUTAATO RAIN
Como si cantara, este corazón late dramáticamente
うたうようにDORAMATIKKUにたかなるこのむね
utau you ni DORAMATIKKU ni takanaru kono mune
Una sonrisa que nunca cambia
いつだってかわらないえがお
itsudatte kawaranai egao
Suavemente, como si te estuviera mirando, continúo hacia ti
そっとみつめるように きみへとつづいてゆく
sotto mitsumeru you ni kimi e to tsuzuite yuku

Los deseos que giran, incluso la confusión orgullosa
つむぎゆくねがい ほころびたとまどいも
tsumugiyuku negai hokorobita tomadoi mo
Deberían tener un significado en todo
すべてにいみがあるはずさ
subete ni imi ga aru hazu sa
Cada vez que nos cruzamos, la tristeza que se derrama
すれちがうたび こぼれるせつなさは
surechigau tabi koboreru setsunasa wa
Se convierte en lágrimas de felicidad
しあわせゆきのなみだになる
shiawaseyuki no namida ni naru

En lo más profundo de tus ojos, quiero estar más cerca que nadie
きみのひとみのおくで だれよりそばにいたい
kimi no hitomi no oku de dare yori soba ni itai
Con palabras que siento, no puedo expresarlo
おもいつくことばじゃ つたえきれないよ
omoitsuku kotoba ja tsutaekirenai yo

A cualquier lugar, ahora está desbordando
どこまでも いまがあふれてく
dokomademo ima ga afureteku
Porque quiero abrazarte fuerte, fuerte
きみのKOTOをぎゅっとぎゅっとだきしめたいから
kimi no KOTO wo gyutto gyutto dakishimetai kara

Levantemos nuestros corazones hacia el futuro
こころにかかげよう みらい
kokoro ni kakageyou mirai
Seguramente, continuaremos el sueño juntos
きっと ゆめのつづき ふたりむかえにゆくよ
kitto yume no tsuzuki futari mukae ni yuku yo

No te canses de 'esperar', para no olvidar lo importante
'きたい'につかれちゃって わすれものしないように!
'kitai' ni tsukarechatte wasuremono shinai you ni!
Aún no necesitamos respuestas, contigo a cualquier lugar
こたえはまだいらない。きみとどこまでも
kotae wa mada iranai. kimi to dokomademo

El viento que baila en el cielo es la línea de partida
そらにまう かぜはSUTAATO RAIN
sora ni mau kaze wa SUTAATO RAIN
Superando el tiempo, este corazón late dramáticamente
ときをこえてDORAMATIKKUにたかなるこのむね
toki wo koete DORAMATIKKU ni takanaru kono mune
Siempre es el momento de comenzar
いつだってはじまりのときさ
itsudatte hajimari no toki sa
Suavemente, como si estuviéramos tocando, continuamos juntos
そっとかなでるように ふたりはつづいてゆく
sotto kanaderu you ni futari wa tsuzuite yuku