Ambulance Song

Canción de la Ambulancia

Ambulance Song

Cuando son las 4:30 de la mañanaWhen it's 4:30 in the morning
Y la aspiradora te absorbeAnd the vacuum sucks you in
La huella reveladora de culpa en tu rostroThe tell tale trace of guilt upon your face
La acera se siente como tu pielThe sidewalk feels just like your skin
Cuando tu corazón está lleno de inviernoWhen your heart is full of winter
Y tus días se vuelven como vivir en una mentiraAnd your days become like living in a lie
Y las nubes afuera de la ventana de tu habitaciónAnd the clouds outside your bedroom windowpane
Se asemejan a niños discapacitados cojeando lentamente por el cieloResemble crippled children limping slowly 'cross the sky
Cuando te aferras a ilusiones como canciones olvidadasWhen you grasp at straws like forgotten songs
Y tu memoria es corta pero los días son demasiado largosAnd your memory's short but the days are too long
Cada sueño que compraste parece deslizarse entre tus manosEvery dream that you bought seems to slip right through your hands
Bueno, el amor tiene trastornosWell, love has got disorders
Y el trabajo tiene exigenciasAnd work has got demands

No digas una palabraDon't say a word
No hagas ruidoDon't make a sound
Podrías estar yendo hacia abajoJust might be going down

Y cuando el sol está golpeando en el pavimentoAnd when the sun is pounding on the pavement
Y las calles rezuman sexoAnd the streets are dripping sex
Y el asesinato comienza a sonar como una especie de paz interiorAnd murder gets to sounding like a kind of inner peace
Y todos quieren saber qué va a pasar a continuaciónAnd everybody wants to know what's going to happen next
Bueno, no revelaré el final, mi pequeño trovadorWell, I won't give away the end my little troubadour
Aunque he estado aquí antes y no puedo soportar ver el restoThough I've been here before and I can't bear to watch the rest
Pero no parpadeesBut don't you blink
No cierres los ojos o pasará de largoDon't close your eyes or it will pass you by
El peso de la historia está colgando en tu pechoThe weight of history is hanging on your chest

No digas una palabraDon't say a word
No hagas ruidoDon't make a sound
Podrías estar yendo hacia abajoJust might be going down

Bueno, tu problema se queda contigoWell, your problem's sticking with you
Como moscas en una tira, te arrastras dentro de tu cabezaJust like flies up on a strip you crawl inside your head
Pero no vale la pena el viajeBut it ain't worth the trip
Rearreglas los mueblesYou rearrange the furniture
Pero siempre se ve igualBut it always looks the same
Cristo en muletas [demasiado tarde, demasiado] llámalo un díaChrist on a crutch [too late, too much] call it a day

No digas una palabraDon't say a word
No hagas ruidoDon't make a sound
Podrías estar yendo hacia abajoJust might be going down
Podrías estar yendo hacia abajo...Could be you're going down...