It Only Hurts When I Breathe

Sólo duele cuando respiro

It Only Hurts When I Breathe

Era un tiempo en el que hubiera llorado
Was a time I would have cried
Esos días han pasado todos
Those days have all gone by
Siempre has caminado una línea torcida
You always walked a crooked line
Y yo también
And so did I
Si mencionara el amor, lo recuperaré
If I mentioned love I take it back
Vi tu corazón y era negro
I saw your heart and it was black
Finalmente descubrí lo que te falta
I finally found out what you lack
Y eso es un alma
And that's a soul

Leíste mis pensamientos, conociste mis miedos
You read my thoughts, you knew my fears
No eran tan viejos como aparecías
Weren't as old as you appeared
Pero mucho más sabio que tus años
But so much wiser than your years
Y yo estaba ciego
And I was blind

Dejaste un rastro de cheques de goma
You left a trail of rubber checks
Corazones rotos y cuellos rotos
Broken hearts and busted necks
¿Qué carajo esperaba?
What the fuck did I expect
No lo sé
I don't know

Puedes confesarte mañana
You can give your confession tomorrow
Si encuentras a un sacerdote tan tonto como para creer
If you find a priest dumb enough to believe
Sólo duele cuando respiro
It only hurts when I breathe

Purga y atracón, atracón y purga
Purge and binge, binge and purge
Acorvado de velocidad y palabras amargas
Gorged on speed and bitter words
Nos encontramos en B y 3er
Found ourselves on B and 3rd
Una vez más
One more time
Fiesta y rápido, quemar y estrellarse
Feast and fast, burn and crash
Parece que no podía durar
Couldn't seem to make it last
Me robaste mi confianza y dinero
You stole my confidence and cash
Pero sobreviviré
But I will survive

Puedes confesarte mañana
You can give your confession tomorrow
Si encuentras a un sacerdote tan tonto como para creer
If you find a priest dumb enough to believe
Sólo duele cuando respiro
It only hurts when I breathe

Lágrimas y risas, risas y lágrimas
Tears and laughs, laughs and tears
Los días son semanas y los meses son años
Days are weeks and months are years
Engranajes de rectificado en rampa
Up the on-ramp grinding gears
Nos vamos
Away we go
Buscando un bar para quemar
Looking for a bar to burn
Esperando a que la marea cambie
Waiting for the tide to turn
Algunas personas nunca aprenden
Some people never learn
Y yo debería saber
And I should know

Puedes confesarte mañana
You can give your confession tomorrow
Si encuentras a un sacerdote tan tonto como para creer
If you find a priest dumb enough to believe
Y yo sólo rogaré robar y pedir prestado
And me I'll just beg steal and borrow
Porque sólo duele cuando respiro
Because it only hurts when I breathe
Sólo duele cuando respiro
It only hurts when I breathe