Fofoqueira

Commère

Fofoqueira

Commère !Fofoqueira!

Commère, ah, ahFofoqueira, ah, ah
CommèreFofoqueira
Commère, ah, ahFofoqueira, ah, ah
CommèreFofoqueira

Tu étais au coin de la rueVocê tava na esquina
Quand je suis passé avec cette filleQuando eu passei com aquela menina
Une brune magnifique, pleine d'amour à donnerMorena linda, cheia de amor pra dar
Un corps de rêveUm corpinho maneiro
A fait pleurer un vieuxFez um velho chorar
Toi, morte de jalousieVocê morta de inveja
Tu as couru, tu es allée le dire à ma belle-mèreCorreu, foi contar pra minha sogra
Puis tout était beauDaí então tudo era lindo
On aurait dit des oiseaux, des fleurs, ou des trucs comme çaParecia pássaros, flores, ou coisas assim
Mais tout à coup, tout a changéMas de repente, tudo se transformou
Celle qui était jalouse, a presque gagnéQuem morria de inveja, quase se consagrou
Ma copine, a failli se tuerMinha namorada, quase se matou
Et même ma belle-mère, pauvre, elle a même déménagéE até minha sogra, coitada, até se mudou
Ah, si je pouvais, commèreAh, seu eu pudesse, fofoqueira
Je t'enverrais en enferTe mandava pro inferno
En parlant une langue étrangèreFalando língua estrangeira
Mais maintenant, je m'en vais (va t'en !)Mas agora, vou me embora (vai tarde!)
Je vais préparer un feuVou preparar uma fogueira
Et tu vas me le payerE você vai me pagar

Commère !Fofoqueira!

(Commère ! Commère !)(Fofoqueira! Fofoqueira!)
Que fait-on avec elle ?Que é que a gente faz com ela?
Que fait-on avec elle ?Que é que agente faz com ela?
(Brûle sa langue !)(Queima a língua dela!)
Que fait-on avec elle ?Que é que a gente faz com ela?
Que fait-on avec elle ?Que é que a gente faz com ela?
Wow !Wow!

Commère ! Wow !Fofoqueira! Wow!
Commère !Fofoqueira!