Balança Brasil

Shake It, Brazil

Balança Brasil

Ah, my BrazilAh, meu Brasil
The city went to the seaA cidade foi pro mar
Rio de Janeiro, the redeemerRio de Janeiro redentor
Open arms for anyone who arrivesBraços abertos pra quem chegar
I saw the sky in the blue of the girl's eyesEu vi o céu no azul dos olhos da menina
I hit the road to VitóriaPeguei a estrada pra Vitória
To see my girl from Espírito Santo againFui rever minha capixaba

Ah, my BrazilAh, meu Brasil
Salvador is right thereSalvador é logo ali
Good Bahia has canoesBahia boa tem canoa
Good women and carefree folksMulher boa e gente à toa
My samba reggae rocked it down in SergipeMeu samba reggae arrasou lá no Sergipe
In Alagoas, Pajuçara, Praia LindaEm Alagoas, Pajuçara, Praia Linda
Oh, my NortheastOh, meu Nordeste

Ah, my BrazilAh, meu Brasil
That night in PernambucoNaquela noite em Pernambuco
Olinda, beautiful RecifeOlinda, linda Recife
Making love on the sand of Boa ViagemFazer amor na areia de Boa Viagem
In the sky and the gossip in ItamaracáNo céu e a tietagem em Itamaracá

Ah, my BrazilAh, meu Brasil
Forrobodó in ParaíbaForrobodó na Paraíba
My Rio Grande, NatalMeu Rio Grande, Natal
Speak up, it’s a party everywhereFale arretado, quadrilha pra todo lado
São João gets lively in the forró over thereSão João cai animado no forró de lá

Ah, my BrazilAh, meu Brasil
At night it’s great in CearáDe noite é bom no Ceará
Hot women everywhereMulher gostosa de lambar
Who knows, we might stillQuem sabe a gente ainda
Run into each other thereSe encontra por lá

Shake it, BrazilBalança Brasil
I love to see you happyAdoro te ver contente
Shake it, BrazilBalança Brasil
The dream of so many peopleO sonho de tanta gente
Shake it, BrazilBalança Brasil
Shake up this country of mineSacode esse meu país
So we can be happyPra gente ser feliz

Ah, my BrazilAh, meu Brasil
São Luís do MaranhãoSão Luís do Maranhão
Got into reggae for goodCaiu no reggae de vez
There, Brazil went to JamaicaLá o Brasil foi pra Jamaica

In Piauí, I almost got married in TeresinaNo Piauí quase casei em Teresina
There’s Jorgete, LuzineteTem a Jorgete, a Luzinete
Bernadete, CarolinaA Bernadete, a Carolina

Ah, my BrazilAh, meu Brasil
Arriving in Belém do ParáChegando em Belém do Pará
I killed it in the carimbóArrebentei no carimbó
In the cirimbó and the merengueNo cirimbó e no merengue
In Amazonas, GoiásNo Amazonas, em Goiás
In Mato GrossoEm Mato Grosso
I was a drifter, I was a cabocloFui bóia fria, fui cabloco
Saw the wildlife, what a spectacleVi a fauna, que colosso

Ah, my BrazilAh, meu Brasil
São Paulo isn’t just drizzleSão Paulo não é só garoa
My Rio Grande do SulMeu Rio Grande do Sul
Has the bombacha, the fandangoTem a bombacha, o fandango
Has the spirit, the chimarrãoTem a raça, o chimarrão
Good cachaça, oh, my ParanáBoa cachaça, oh, meu Paraná

Ah, my BrazilAh, meu Brasil
From Santa CatarinaDe lá de Santa Catarina
I flew to Minas GeraisVoei pra Minas Gerais
A quiet girl, too suspiciousMina calada, por demais desconfiada
So loved, my sweet girlfriendMui amada, minha doce namorada

Ah, my BrazilAh, meu Brasil
I’m heading to the parade with you allVou pra avenida com vocês
I’m a regular at carnivalDo carnaval eu sou freguês
I think I’m gonna live in Rio for goodAcho que vou morar no Rio de vez

Shake it, BrazilBalança Brasil
I love to see you happyAdoro te ver contente
Shake it, BrazilBalança Brasil
The dream of so many peopleO sonho de tanta gente
Shake it, BrazilBalança Brasil
Shake up this country of mineSacode esse meu país
So we can be happyPra gente ser feliz

Shake it, BrazilBalança Brasil
I love to see you happyAdoro te ver contente
Shake it, BrazilBalança Brasil
The dream of so many peopleO sonho de tanta gente
Shake it, BrazilBalança Brasil
Shake up this country of mineSacode esse meu país
So we can be happyPra gente ser feliz