Kolly Kibber's Birthday

El Cumpleaños de Kolly Kibber

Kolly Kibber's Birthday

Mi vida es un delicado equilibrioMy life is a delicate balance
La distancia entre la ciudad A y la ciudad BThe distance between town A and town B
Luchando con la experiencia y la ignorancia voluntariaFighting experience and wilfull ignorance
Sonriendo ante tanta ingenuidadSmiling at such naivete
Débil y emocionalWeak and emotional
Drena el almaIt drains the soul
Te da la bienvenida a la ciudadWelcomes you into town
Derrumba tu estrategiaTears down your strategy
Bloquea tu caminoIt blocks your road
Bombea sangre donde no debería estarPumps blood where no blood should be

Y a medida que la niebla se aclaraAnd as the fog gets clearer
Sombras en tus ojos aparecenShadows in your eyes appear
Lo débil se vuelve fuerte y más cercanoThe weak gets strong and nearer
y las lágrimas de condensación son eliminadasand condensation tears are brushed away

Mi guerra es una victoria pírricaMy war is a Pyrrhic victory
Mi mente horrorizadaMy mind aghast
Lágrimas como una sierra circularTears like a circular saw
El Príncipe Heredero de la indiferenciaCrown Prince indifference
Entra marchandoComes marching in
Orgulloso pero destrozado hasta el núcleoProudly but ripped to the core
Débil y emocional, irrigaWeak and emotional, it irrigates
La mitad de nuestros corazones a la vezHalf of our hearts at one time
Más que en Liverpool, y en la escuela primariaMore than in Liverpool, and Junior school
Como leones nos aferramos a nuestro orgulloLike lions we cling to our pride.

Y a medida que la niebla se aclaraAnd as the fog gets clearer
Sombras en tus ojos aparecenShadows in your eyes appear
Lo débil se vuelve fuerte y más cercanoThe weak gets strong and nearer
y las lágrimas de condensación son eliminadasand condensation tears are brushed away

Mis brazos llevan un pago a la libertadMy arms bear a payment to liberty
Mi mente horrorizadaMy mind aghast
Destruye las cadenas de la tiraníaSmashes the chains of tyrrany
Pálidos y excitables, se agitanPale and exitable, they flail around
La agresión desnuda que sentimosThe naked aggression we feel
Los incendiarios químicos de mi corazónMy heart's chemical invendiarys
Corrigen el pasadoCorrect the past
Caminamos - y en el agua intentamosWalk - and on water we try
Débiles y emocionales, Insoportables,Weak and emotional, Insufferable,
La seguridad suaviza la mentira.Security softens the lie.