Gaudeamus Igitur

¡Alegrémonos, pues!

Gaudeamus Igitur

¡Alegrémonos, pues!Gaudeamus igitur
Mientras seamos jóvenesJuvenes dum sumus
¡Alegrémonos, pues!Gaudeamus igitur
Mientras seamos jóvenesJuvenes dum sumus
Después de una juventud placenteraPost jucundam juventutem
Después de una vejez molestaPost molestam senectutem
La tierra nos tendráNos habebit humus
La tierra nos tendráNos habebit humus

¿Dónde están los que antes de nosotrosUbi sunt qui ante nos
Estuvieron en el mundo?In mundo fuere?
¿Dónde están los que antes de nosotrosUbi sunt qui ante nos
Estuvieron en el mundo?In mundo fuere?
Vayan a los cielosVadite ad superos
Pasen a los infiernosTransite ad inferos
¿Dónde ya estuvieron?Ubi jam fuere
¿Dónde ya estuvieron?Ubi jam fuere

¡Viva la Academia!Vivat Academia
¡Vivan los profesores!Vivant professores
¡Viva la Academia!Vivat Academia
¡Vivan los profesores!Vivant professores
¡Viva cada miembro!Vivat membrum quodlibet
¡Vivan todos los miembros!Vivant membra quaelibet
Siempre estén en florSemper sint in flore
Siempre estén en florSemper sint in flore

Nuestra vida es breveVita nostra brevis est
Pronto terminaráBreve finietur
Nuestra vida es breveVita nostra brevis est
Pronto terminaráBreve finietur
La muerte viene rápidoVenit mors velociter
Nos arrebata brutalmenteRapit nos atrociter
A nadie se le perdonaNemini parcetur
A nadie se le perdonaNemini parcetur

¡Viva nuestra sociedad!Vivat nostra societas!
¡Vivan los estudiantes!Vivant studiosi!
¡Viva nuestra sociedad!Vivat nostra societas!
¡Vivan los estudiantes!Vivant studiosi!
Que crezca una verdadCrescat una veritas
Que florezca la fraternidadFloreat fraternitas
Prosperidad para la patriaPatriae prosperitas
Prosperidad para la patriaPatriae prosperitas

¡Viva la república!Vivat et res publica
Y quienes la rigenEt qui illam regit
¡Viva la república!Vivat et res publica
Y quienes la rigenEt qui illam regit
¡Viva nuestra ciudad!Vivat nostra civitas
La caridad de los mecenasMaecenatum charitas
Que nos protege aquíQuae nos hic protegit
Que nos protege aquíQuae nos hic protegit

¡Muera la tristeza!Pereat tristitia
¡Mueren los que odian!Pereant osores
¡Muera la tristeza!Pereat tristitia
¡Mueren los que odian!Pereant osores
¡Muera el diablo!Pereat diabolus
Cualquiera que sea un burladorQuivis antiburschius
Y los que se ríenAtque irrisores
Y los que se ríenAtque irrisores

¡Florezca nuestra alma mater!Alma mater floreat
Que nos educóQuae nos educavit
¡Florezca nuestra alma mater!Alma mater floreat
Que nos educóQuae nos educavit
Queridos compañerosCaros et commilitones
Dispersos en regionesDissitas in regiones
Los ha reunidoSparsos congregavit
Los ha reunidoSparsos congregavit