The Oath

El Juramento

The Oath

El trueno retumbaThunder comes crashing
En mi menteThrough my mind
Una vez másOnce again
Mi furia está ciega y golpeaMy rage is thrashing blind

Mientras la soga se aprietaAs the noose is tightened
Algo atascado en mi gargantaSomething stuck in my throat
Puedo escucharme recitandoI can hear myself incanting
Puedo escuchar el juramentoI can hear the oath

No más retrocederNo more backing down
No más huirNo more running
No más ceder terrenoNo more giving ground
No más huirNo more running

Demasiadas vecesToo many times
Demasiados lugaresToo many places
Demasiados fanáticosToo many bigots
Y rostros enojadosAnd angry faces

Nos estamos escondiendoWe're hiding away
Por nuestra propia vergüenzaTo our own shame
Conoces la historiaYou know the story
Es siempre lo mismoIt's all the same

Cultura convencionalMainstream culture
Mentiras convencionalesMainstream lies
Esposos convencionalesMainstream husbands
Y esposas convencionalesAnd mainstream wives

No te cambiaréI will not change you
Ni te liberaréOr set you free
Solo déjame pasarJust let me pass
Y déjame en pazAnd leave me be

No guardo rencoresI hold no grudges
Pero estoy trazando una líneaBut i am drawing a line
Puedes aceptarlaYou can either accept it
O besar mi traseroOr kiss my behind

Para los tontos balbuceantesFor blubbering fools
No tengo más tiempoI have no more time
Tengo caminos por recorrerI have roads to walk
Tengo montañas por escalarI have mountains to climb

Así que aparta, hermanoSo stand aside, brother
Déjame seguirLet me walk on
El juramento está hechoThe oath is taken
El acto está consumadoThe deed is done

Seguiré adelanteI will walk on
No importa más que la luzNot matter but light
Seguiré adelanteI will walk on
Con una estrella a la vistaWith one star in sight

No más retrocederNo more backing down
No más huirNo more running
No más ceder terrenoNo more giving ground
No más huirNo more running