Hymn to Lucifer

Hymne an Luzifer

Hymn to Lucifer

Wahrlich, weder gut noch schlecht, was bezweckt die Tat?Ware, nor of good nor ill, what aim hath act?
Ohne ihren Höhepunkt, den Tod, welchen Geschmack hatWithout its climax, death, what savour hath
Das Leben? Eine makellose Maschine, exaktLife? An impeccable machine, exact
Schreitet er einen sinnlosen und ziellosen PfadHe paces an inane and pointless path
Um brutale Gelüste zu stillen, sein einziges GlückTo glut brute appetites, his sole content
Wie langweilig wäre er, könnte er sich selbst begreifen!How tedious were he fit to comprehend
Mehr noch, dieses edle ElementHimself! More, this our noble element
Des Feuers in der Natur, der Liebe im Geist, unbekanntOf fire in nature, love in spirit, unkenned
Das Leben hat keinen Ursprung, keine Achse und kein Ende.Life hath no spring, no axle, and no end

Sein Körper ein blutroter Rubin, strahlendHis body a blood-ruby radiant
Mit edler Leidenschaft, Sonnen-geistiger LuziferWith noble passion, Sun-souled Lucifer
Durchbrach er die kolossale Dämmerung, schnell schrägSwept through the dawn colossal, swift aslant
Am idiotischen Rand von EdenOn Eden's imbecile perimeter
Er segnete das Nichts mit jedem FluchHe blessed nonentity with every curse
Und würzte mit Trauer die stumpfe Seele der Sinne.And spiced with sorrow the dull soul of sense
Hauchte Leben in das sterile UniversumBreath life into the sterile universe
Mit Liebe und Wissen vertrieb er die Unschuld.With Love and Knowledge drove out innocence
Der Schlüssel zur Freude ist Ungehorsam.The Key of Joy is disobedience