Our Lady Of The Stars

Notre Dame des Étoiles

Our Lady Of The Stars

Je suis la fille aux yeux bleus du coucher de soleilI am the blue-lidded daughter of sunset
Je suis l'éclat nu du ciel nocturne voluptueuxI am the naked brilliance of the voluptuous night-sky
Chantez-moi la chanson d'amour extatique !Sing the rapturous love-song unto me!
Invoquez-moi sous mes étoiles ! Cherchez-moi seulement !Invoke me under my stars! Seek me only!

Je suis divisée, pour la chance de l'unionI am divided, for the chance of union
Mes cheveux sont les arbres de l'éternitéMy hair is the trees of eternity
Mets tes ailes, éveille ton éclat : Viens à moi !Put on your wings, arouse your splendour: Come to me!
Porte-moi des bijoux ! Bois pour moi, car je t'aime ! Je t'aime !Wear to me jewels! Drink to me, for I love you! I love you!
À moi ! Toujours à moi !To me! Always to me!

Je suis la fille aux yeux bleus du coucher de soleilI am the blue-lidded daughter of sunset
Je suis l'éclat nu du ciel nocturne voluptueuxI am the naked brilliance of the voluptuous night-sky
Chantez-moi la chanson d'amour extatique !Sing the rapturous love-song unto me!
Invoquez-moi sous mes étoiles ! Cherchez-moi seulement !Invoke me under my stars! Seek me only!
À moi ! Toujours à moi !To me! Always to me!

Alors le prêtre répondit et dit à la reine de l'espaceThen the priest answered & said unto the queen of space
L'embrassant sur ses jolis sourcils, et la rosée de sa lumière baignantKissing her lovely brows, and the dew of her light bathing
Tout son corps dans un parfum doux de sueurHis whole body in a sweet-smelling perfume of sweat
Ô nuit, continue de ciel, que cela soit toujours ainsiO nuit, continuous one of heaven, let it be ever thus
Que les hommes ne parlent pas de toi comme d'un mais comme de nulThat men speak not of thee as one but as none
Et qu'ils ne parlent pas de toi du toutAnd let them speak not of thee at all
Puisque tu es continue !Since thou art continuous!

À moi ! Toujours à moi !To me! Always to me!