Vicegrip

Apretón mortal

Vicegrip

(Apretón mortal)(Vicegrip)

Las brasas comienzan a brillar y la insensibilidad se instalaThe embers start to glow and the numbness sets in
Dentro, los tambores de guerra están sonandoInside, war drums are beating
Me ha dejado en las garras de la autodestrucciónIt’s left me in the throes of self-destruction
¿Por qué no puedo aprender a aceptar la verdad?Why can’t I learn to accept the truth?

Nos quedamos aquí negociandoWe’re left here bargaining
Estamos hambrientos de otro punto de vistaWe’re starving for another point of view
Sé que es inevitable pero aún no puedo soltarteI know it’s unavoidable but I can’t release you yet

Apretón mortal, muéstrame cómo vivirVicegrip, show me how to live
Temo que se esté desgastandoI fear it’s wearing thin
Solo dame un golpe másJust give me one more hit
Estoy en espiralI’m spiraling
Apretón mortal, necesito que existasVicеgrip, need you to exist
Mi cerebro no puede resistirMy brain cannot resist
Solo dame un golpe másJust give mе one more hit
Estoy en espiralI’m spiraling

La letanía se repite en el silencio que cantanThe eulogy repeats in the silence they sing
Última oportunidad de demostrar que estoy bienLast chance to prove to myself I’m fine
Lo estamos perdiendo de nuevo mientras el virus se instalaWe’re losing it again as the virus sets in
Retrocedo para adormecer todo el dolor que causasteBackslide to numb all the pain you dealt

Nos quedamos aquí negociandoWe’re left here bargaining
Estamos hambrientos de otro punto de vistaWe’re starving for another point of view
Sé que es inevitable pero aún no puedo soltarteI know it’s unavoidable but I can’t release you

Apretón mortal, muéstrame cómo vivirVicegrip, show me how to live
Temo que se esté desgastandoI fear it’s wearing thi
Solo dame un golpe másJust give me one more hit
Estoy en espiralI’m spiraling
Apretón mortal, necesito que existasVicegrip, need you to exist
Mi cerebro no puede resistirMy brain cannot resist
Solo dame un golpe másJust give me one more hit
Estoy en espiralI’m spiraling

¿Cómo te las arreglas en un mundoHow do you cope in a world
Que constantemente se desvanece de mi vista?That’s constantly fading from my view?
¿Cómo huirás de las promesas que me hiciste?How will you run from the promises you made to me?
Eres la razón por la que no puedo encontrar pazYou’re the reason I can’t find peace
Apretón mortal, muéstrame cómo vivirVicegrip, show me how to live
Salgo de mi pielI crawl out of my skin

Apretón mortal, muéstrame cómo vivirVicegrip, show me how to live
Temo que se esté desgastandoI fear it’s wearing thin
Solo dame un golpe másJust give me one more hit
Estoy en espiralI’m spiraling
Apretón mortal, necesito que existasVicegrip, need you to exist
Mi cerebro no puede resistirMy brain cannot resist
Solo dame un golpe másJust give me one more hit
Estoy en espiralI’m spiraling