Dulcíssima Esperança

Douce Espérance

Dulcíssima Esperança

Douce espéranceDulcíssima Esperança
Mon bel amour MariaMeu belo amor Maria
Tu es ma joieTu és minha alegria
Ma paix c'est toiA minha paz és tu
Quand j'appelle ton nomQuando teu nome chamo
Je pense à toi MariaEm ti Maria eu penso
Alors une immense joieEntão um gáudio imenso
Me vole le cœurMe rouba o coração
Si une mauvaise penséeSe algum mau pensamento
Vient troubler l'espritVem perturbar a mente
Elle s'évanouit, je sensSe esvai apenas sente
Ton nom résonnerTeu nome ressoar
Dans les mers de ce mondeNos mares deste mundo
Tu es l'étoile amieTu és a estrela amiga
Qui abrite mon petit bateauQue o meu barquinho abriga
Et peut enfin le sauverE o pode enfim salvar
Sous ton manteauDebaixo do teu manto
Ma belle DameMinha Senhora linda
Je veux vivre et encoreQuero viver e ainda
J'espère ici mourirEspero aqui morrer
Car si en t'aimantPorque se a ti amando
La chance me souritMe toca feliz sorte
De t'invoquer dans la mortDe te Invocar na morte
J'aurai le ciel assuréTerei seguro o céu
Étends-moi tes brasEstende-me os teus braços
De ton amour je serai captifDe amor serei cativo
Dans ce monde tant que je visNo mundo enquanto vivo
Je te resterai fidèleSerei fiel a ti
Mon cœur est prisonnierMeu coração é presa
De ton amour clémentDo teu amor clemente
À Dieu tu feras présentA Deus farás presente
De ce qui n'est plus à moiDo que já não é meu