Operation

Operación

Operation

El joven estudiante de medicina está bendecido con talento,Der junge Medizinstudent ist gesegnet mit Talent,
con diligencia aprende el arte de la cirugía.voller Fleiß erlernt er die hohe Kunst der Chirurgie.
Su mejor amigo tiene un duelo, se ofendió demasiado rápido,Sein bester Freund hat ein Duell, er beleidigte zu schnell,
con pistolas en mano, nuestro estudiante será el segundo.die Pistolen in der Hand, unser Student wird Sekundant.

En un claro, profundo en el bosque, aún hace frío de la noche.Auf einer Lichtung, tief im Wald, ist es von der Nacht noch kalt.
Se ven a los señores enfrentándose en el amanecer.Man sieht die Herrn im Morgengraun sich schon gegenüberstehen.
Se escucha un disparo y un grito: ¡La bala se clava en lo más profundo del corazón!Es kracht ein Schuß und ein Schrei: Tief im Herzen steckt das Blei!
El amigo, con las manos en el pecho, debe arrodillarse.Der Freund, die Hände an der Brust, in die Knie gehen muß!

El camino al hospital es largo, el tiempo se agota,Der Weg ins Hospital ist lang, immer knapper wird die Zeit,
el médico medio estudiado está asustado, solo ve una opción:dem halbstudierten Arzt wird Bang, er sieht nur eine Möglichkeit:

¡Es su primera operación! Operación!Es ist seine erste Operation! Operation!
Confía en tu médico, él lo logrará...Vertrau auf deinen Arzt, der schafft das schon...

No tiene bata, ni bisturí. Al menos ahora amanece.Hat keinen Kittel, kein Skalpell! Wenigstens wird es nun hell.
Para calmar, agua de rosas, y saca su cuchillo de caza...Zur Beruhigung Rosenwasser, und er zückt sein Jagtmesser...

¡Es su primera operación! Operación!Es ist seine erste Operation! Operation!
Confía en tu médico, él lo logrará...Vertrau auf deinen Arzt, der schafft das schon...

Orgulloso levanta la bala, pero en el pecho hay un agujero:Stolz hält er die Kugel hoch, doch in der Brust klafft das Loch:
Todo el musgo está lleno de sangre, el amigo gravemente herido está muerto!All das Moos ist voller Blut, der schwer verletzte Freund ist tot!

Fue su primera operación! Operación!Es war seine erste Operation! Operation!
Confía en tu médico, él lo logrará...Vertrau auf deinen Arzt, der schafft das schon...
¡Operación de emergencia! Operación!Not-Operation! Operation!
¡Confía en tu médico! ¡Confía en tu médico!Vertrau auf deinen Arzt! Vertrau auf deinen Arzt!
Confía en tu médico, él lo logrará...Vertrau auf deinen Arzt, der schafft das schon...