Die Glocke

La Campana

Los cantos del alerce resuenan
Tan llenos de alegría y placer
Como si quisieran burlarse
Del dolor en mi pecho
Ella puede cantar tan alegremente
Porque la vida le sonríe
A mí nunca me resultará
Después de una noche así.

Resonaban los sonidos del órgano
Con un tono solemne
Cuando caminaban entre la multitud
El novio con su novia
Busqué sus corazones
Pero oh, no tenían ninguno
Ni deseo de amor ni dolor
Entonces la campana sonó - uno!

Y ella en el lecho nupcial
Ahora veía a la novia
El novio pálido y demacrado
Ya le había sido prometido
La abrazaba fuertemente
Entonces escuché un grito
Que me atravesó el corazón
Entonces la campana sonó - dos!

Y a través de la puerta
Ahora pasaba un cortejo fúnebre
Que silenciosamente llevaba
A la novia muerta al lugar de descanso
Pregunté con el corazón destrozado
Dónde estaba el esposo
Pero nadie quiso decirme
Entonces la campana sonó - tres!

Y antes de que nuevas imágenes
Asustaran cuerpo y alma
Que salvaje y cada vez más salvaje
Despertaran la locura
Escapé de mi lecho
Pero no del miedo y la angustia
Me seguía pálido y demacrado
Su esposo ahora - la Muerte!