Habgier

Avaricia

Habgier

Un trozo de tela sobre los hombrosEin Fetzen Stoff um die Schultern
En pleno invierno tan soloIm tiefsten Winter so allein
Viajo de ciudad en ciudadZieh ich von Stadt zu Stadt
Ruego por clemencia: un pedazo de panFlehe um Gnade: ein Stückchen Brot
Un sorbo de vino, una caja de oroEin Schlückchen Wein, ein Kästchen Gold
Alrededor del palacioUm den Palast
Me atrapa la avariciaMich packt die Gier

¡Da todo! ¡Da!Gib alles her! Gib her!
¡Da todo! ¡Aún más!Gib alles her! Noch mehr!
¡Da todo! ¡Da!Gib alles her! Gib her!
¡Y aún más, más!Und noch mehr, noch mehr!
¡Más!Mehr!

Una vez más perseguido sin nadaWiederum davon gejagt mit nichts
Excepto lo que traje, oh miseriaAls dem, womit ich kam, oh Elend
Oh perdición - ¿qué podría poseer?Oh Verderben - was könnte ich besitzen
Mira a este cerdo gordoSieh dieses fette Schwein
Estas hermosas tierrasDiese schönen Ländereien
Oh, todo esto aquíAch, das alles hier
Me atrapa la avariciaMich packt die Gier

¡Da todo! ¡Da!Gib alles her! Gib her!
¡Da todo! ¡Aún más!Gib alles her! Noch mehr!
¡Da todo! ¡Da!Gib alles her! Gib her!
¡Y aún más, más!Und noch mehr, noch mehr!
¡Más!Mehr!

VeránIhr werdet sehen,
Cómo puedo vengarmeWie ich mich rächen kann
Prenderé fuego a su iglesiaIch zünde Eure Kirche an

Fui capturado, fui condenadoIch wurd' gefangen, werd' verurteilt
Y ahora espero la muerteUnd nun wart' ich auf den Tod
Que se me conceda un último deseoEin letzter Wunsch sei mir gewährt
La última pipa, la última comidaDie letzte Pfeife, die letzte Speise
Otra noche de amorNoch eine Liebesnacht
No, mejor la libertadNein gleich die Freiheit
Me atrapa la avariciaMich packt die Gier

¡Da todo! ¡Da!Gib alles her! Gib her!
¡Da todo! ¡Aún más!Gib alles her! Noch mehr!
¡Da todo! ¡Da!Gib alles her! Gib her!
¡Y aún más, más!Und noch mehr, noch mehr!