Risiko

Riesgo

Risiko

Esta sustancia químicaDiese chemische Substanz
Te da fuerza para bailarGibt Dir Kraft für den Tanz
Toda la nocheDurch die ganze Nacht
Y se ríe, se ríe y se ríeUnd man lacht, man lacht und lacht

Toma un riesgoGeh mal ein Risiko ein
Aunque sea pequeñoUnd sei es noch so klein
O te parezca grandeOder scheint's Dir zu groß
¡Ah, vamos!Ach was, na los!

Esta inversiónDiese Investition
Promete ganancias rápidasVerspricht Dir schnellen Gewinn
Si algo sale malGeht irgendetwas schief
Entonces todo tu dinero se vaDann ist all Dein Geld dahin

'¡Ah, no sé...'"Ach, ich weiß nicht..."
'Pero el contrabando de licor ilegal"Doch Schmuggelei von Schwarzgebranntem
Siempre ha sido un negocio seguro'War schon immer ein sicheres Geschäft!"
'¿Estás seguro? ¡Bueno, lo haré!'"Sind Sie sich sicher? Na gut, ich mach's!"

Toma un riesgoGeh mal ein Risiko ein
Aunque sea pequeñoUnd sei es noch so klein
O te parezca grandeOder scheint's Dir zu groß
¡Ah, vamos!Ach was, na los!

¡Confía en mí! ¡Firma aquí!Vertrau mir! Unterschreibe hier!
¿Qué podría pasar?Was soll denn schon passieren?
¿Qué tienes que perder?Was hast Du zu verlieren?

Toma un riesgoGeh mal ein Risiko ein
Aunque sea pequeñoUnd sei es noch so klein
O te parezca grandeOder scheint's Dir zu groß
¡Ah, vamos!Ach was, na los!

Mira a esa hermosa mujer desconocidaSieh diese schöne fremde Frau
Con su sonrisaMit ihrem Lächeln an
Entiendes perfectamenteDu verstehst genau
¡Ahora acércate a ella de una vez!Nun sprich sie endlich an!

Toma un riesgoGeh mal ein Risiko ein
Aunque sea pequeñoUnd sei es noch so klein
O te parezca grandeOder scheint's Dir zu groß
¡Ah, vamos!Ach was, na los!