Goethe

Goethe

Goethe

Veo el mundo, nos desgastaI see the world, it wears us down
Un pequeño Dios con corona antiguaA tiny God with ancient crown
Él sigue igual, no cambiaHe stays the same, he doesn't change
Tan extraño hoy como al principioAs strange today as first arranged

Dos almas en mí, luchan por másTwo souls in me, they fight for more
Una busca el cielo, una agarra la orillaOne seeks the sky, one grips the shore
Atrapado entre la tierra y la llamaStuck between the earth and flame
En búsqueda eterna, sin un nombreIn endless search, without a name

Mientras el hombre disfruta su vida en la tierraWhile man enjoys his life on earth
Te dejo girar alrededor de su alegríaI let you circle 'round his mirth
Porque el hombre debe vagar mientras intentaFor man must wander as he tries
Encontrar el camino que libere sus ojosTo find the path that frees his eyes

Dos almas en mí, luchan por másTwo souls in me, they fight for more
Una busca el cielo, una agarra la orillaOne seeks the sky, one grips the shore
Atrapado entre la tierra y la llamaStuck between the earth and flame
En búsqueda eterna, sin un nombreIn endless search, without a name

Él quiere las estrellas, el sabor más dulceHe wants the stars, the sweetest taste
Ninguna cercanía o lejanía puede calmar su prisaNo near or far can calm his haste
Semi-consciente de su propia situaciónHalf-aware of his own plight
Anhela el día, escapa de la nocheHe longs for day, escapes the night

Dos almas en mí, luchan por másTwo souls in me, they fight for more
Una busca el cielo, una agarra la orillaOne seeks the sky, one grips the shore
Atrapado entre la tierra y la llamaStuck between the earth and flame
En búsqueda eterna, sin un nombreIn endless search, without a name

Amar, demasiado joven para morirTo love, too young to die
En cadenas terrenales, me pregunto por quéIn earthly chains, I question why
Si pudiera decir: ¡Oh momento, quédate!If I could say: O moment, stay!
Detendría el tiempo, no me desvaneceríaI'd stop the time, not fade away

Dos almas en mí, luchan por másTwo souls in me, they fight for more
Una busca el cielo, una agarra la orillaOne seeks the sky, one grips the shore
Atrapado entre la tierra y la llamaStuck between the earth and flame
En búsqueda eterna, sin un nombreIn endless search, without a name

Esforzándome siempre, día tras díaStriving ever, day by day
Quizás el amor ilumine un camino diferentePerhaps love lights a different way
Cuando los espíritus llamen y vengan por míWhen spirits call and come for me
En su abrazo, seré liberadoIn their embrace, I'll be set free