Born Loser

Geborener Verlierer

Born Loser

Schon die ganze Zeit sind es zehn lange JahreAll along it's been ten long years
Harte Arbeit, um für die Kinder zu sorgenWorking hard, providing for the kids
Doch spät in der Nacht, da versteckt er sich hinter einer FlascheBut late at night that's when, he hides behind a bottle
Kommt nach Hause, behandelt seine Frau schlechtComes home, mistreats his wife
Nenn es Probleme, nenn es StreitCall it trouble, you can call it strife
Er ist ein Groschen, der nie in den Wunschbrunnen des Lebens geworfen wurdeHe is a dime that never got tossed in the wishing well of life

Jetzt ist er ein Bettler, der auf der Straße liegtNow he's a beggar that lay on the streets
Ohne Familie, kein Essen zu essenWith no family, no food to eat
Doch spät in der Nacht, da bittet er um eine FlascheBut late at night, that's when he begs for a bottle
Mit einem Schluck wird es ihm besser gehenWith a taste, he'll be alright
Ein kleiner Drink wird seinen Geist beruhigenA small drink will ease his mind
Er ist der Typ, der die Zeit davonläuft, jaHe's the kind that's running out of time, yeah

Einige nennen ihn einen geborenen Verlierer, jaSome call him a born loser, yeah
Gibt sein ganzes Geld für eine Flasche aus, HerrSpending all his money a bottle at a time, Lord
Einige nennen ihn einen nutzlosen Verschwender, jaSome call him a no good user, yeah
Gießt sein Herz aus, zerreißt seinen VerstandPouring out his heart, tearing up his mind

Es gibt Menschen mitten im LebenThere's people in the middle of life
Die denken, ohne das können sie nicht überlebenWho think without it, they can't get by
Probleme bringen sie dazu, zur Flasche zu greifenTrouble makes them turn to the bottle

Ein wenig Trauer wird zu SchmerzA little sorrow turns to pain
Der Herr weiß, es ist nicht das Ziel eines guten MannesLord knows it ain't a good man's aim
Ooh, das Ziel eines guten MannesOoh, a good man's aim

Jetzt schau auf Satan, sieh ihn lachenNow look at Satan, watch him laugh
Mach weiter, Bruder, füll dein GlasGo ahead, brother fill your glass
Sei ruhig ein Narr, jaGo on and be a fool, yeah

Einige nennen ihn einen geborenen Verlierer, jaSome call him a born loser, yeah
Gibt sein ganzes Geld für eine Flasche aus, HerrSpending all his money a bottle at a time, Lord
Einige nennen ihn einen nutzlosen Verschwender, jaSome call him a no good user, yeah
Gießt sein Herz aus, zerreißt seinen VerstandPouring out his heart, tearing up his mind

Einige nennen ihn einen nutzlosen Verschwender, jaSome call him a no good user, yeah
Gibt sein ganzes Geld für eine Flasche aus, HerrSpending all his money a bottle at a time, Lord
Einige nennen ihn einen nutzlosen Verschwender, HerrSome call him a no good user, Lord
Gießt sein Herz und seinen Verstand ausPouring out his heart and mind
Zerreißt sein Herz und seinen Verstand, HerrTearing out his heart and his mind, Lord

Oh, ja, verdammtes Herz und Verstand, HerrOh, yeah, damn out his heart and his mind, Lord