Long Way From Home

Loin de chez moi

Long Way From Home

J'ai acheté un billet allerBought a one way ticket
Dans un train, maintenant je quitte cette ville de merdeOn a train, now headin' out of this one horse town
Je ne suis pas trop sûr de ma destinationAin't too sure where I'm going
Je vois les visages des enfants qui vivent dans la rueI see the faces of the children living out on the streets
Dieu sait que je suis reconnaissantLord knows I'm thankful
D'avoir ma famille pour prendre soin de moiI had my family to care for me
Parce qu'à chaque jour qui passe'Cause everyday now
Cette route s'allonge encore, ma vie continueThis road gets longer on by the mile my life rolls onward
Et mon âme s'épuiseAnd my soul grows tired

Nulle part où fuir, SeigneurNowhere to run to, Lord
Nulle part où se cacherNowhere to hide
Pas un sou en pocheAin't got no money
Mec, j'ai laissé tomber ma fiertéMan, I gave up on pride
Alors, où tu vas ?So where are you going?
Dis-moi, j'aimerais savoirTell me, I'd like to know
Parce que je suis loin de chez moi'Cause I'm a long way away from home
Seigneur, je suis déjà parti, ouaisLord, I'm long gone, yeah

Des sentiments de solitudeLonely feelings
Seigneur, ils sont à mes côtésLord, they lay by my side
Presque chaque nuit, je ne sais pas pourquoiMost every night, I don't know why
Ils semblent me hanter, ouaisThey seem to haunt me, yeah
Je sens les tracesI feel the traces
Des souvenirs gravés dans mon âmeOf the memories etched upon my soul
Alors que mes nuits s'allongentAs my nights grow longer
Et mes jours s'éteignentAnd my days grow old

Nulle part où fuir, ma belleNowhere to run to, Lady
Nulle part où se cacherNowhere to hide
Pas un sou en pocheAin't got no money
Mec, j'ai laissé tomber ma fiertéMan, I gave up on pride
Alors, où tu vas ?So where are you going?
Dis-moi, frère, j'aimerais savoirTell me, brother I'd like to know
Parce que je suis loin de chez moi'Cause I'm a long way away from home
Seigneur, je suis loin de chez moiLord, I'm a long way from home

Des sentiments de solitudeLonely feelings
Seigneur, ils sont à mes côtésLord, they lay by my side
Presque chaque nuit, je ne sais pas pourquoiMost every night, I don't know why
Ils semblent me hanterThey seem to haunt me
Je sens les tracesI feel the traces
Des souvenirs gravés dans mon âmeOf the memories etched upon my soul
Alors que mes nuits s'allongentAs my nights grow longer
Et mes jours s'éteignentAnd my days grow old

Un bar bondéA crowded barroom
Des putes et des dealers partagent les ruesWhores and pushers they all share the streets
Tandis que les riches deviennent plus fortsWhile the rich grow stronger
Et que les pauvres meurent faibles, SeigneurAnd the poor die weak, Lord

Nulle part où fuir, ma belleNowhere to run to, lady
Nulle part où se cacherNowhere to hide
Pas un sou en pocheAin't got no money
Mec, j'ai laissé tomber ma fiertéMan, I gave up on pride
Alors, où tu vas ?So where are you going?
Dis-moi, monsieur, j'aimerais savoirTell me, mister I'd like to know
Parce que je suis loin de chez moi'Cause I'm a long way away from home
Ouais, je suis loin de chez moiYeah, I'm a long way from home
Seigneur, je suis loin de chez moiLord, I'm a long way form home