Lazy With Love

Perezoso Con El Amor

Lazy With Love

He estado preguntándome por algún tiempo,I’ve been wondering for some time,
¿Por qué siempre tiene que ser, cariño, tú contra mí?Why’s it always gotta be baby, you against me?
Tenía en algún lugar de mi mente,I had somewhere in my mind,
Que una pareja se supone que es algo más como un equipoThat a couple’s s’posed to be something more like a team
¿Qué nos pasó?What happened to us?
En la parte trasera de una camioneta mirando las estrellas,In the back of a pickup truck looking at stars,
¿Qué nos pasó?What happened to us?
Quedándonos despiertos hasta tarde bebiendo vino compartiendo nuestros corazones.Staying up late drinking wine sharing our hearts.

He estado preguntándome casi lo mismo,I’ve been wondering quite the same,
Porque siempre estás encima de mí como si estuvieras lista para atacar,Cause you’re always on my back like you’re ready to attack,
Me amaste lo suficiente como para tomar mi nombre,You loved me enough to take my name,
Y estoy haciendo lo que puedo pero solo soy un hombreAnd I’m doing what I can but I’m only just a man
¿Qué nos pasó?What happened to us?
No teníamos ni un centavo pero estábamos locos de amor,Not a penny to our name but we were crazy in love,
¿Qué nos pasó?What happened to us?
Cuando todo lo que tenía para darte era más que suficiente.When all I had to give you was more than enough.

Nos volvimos perezosos con el amor,We got lazy with love,
No le dimos suficiente,Didn’t give it enough,
Dejamos que los bordes se desgastaran,Let the edges get rough,
Pero eso no significa que hayamos terminado,But that doesn’t mean that we’re through,
Te hice una promesa a ti,I made a promise to you,
Que nunca me rendiría,That I would never give up,
Como oxígeno para una llama luchadora, haré lo que sea necesario.Like oxygen to a struggling flame, I’ll do whatever it’s gonna take.

Parece que nuestro dilema ahora es este:It seems our dilemma now is this:
Cada vez que pido más, actúas como si fuera una tarea,Every time I ask for more, you act like it’s a chore,
Estoy tratando de no decir 'así es como es',I’m trying not to say “that’s what it is”,
Voy a intentar contener la tapa pero creo que podría explotarGonna try to hold the lid but I think I might explode
¿Qué nos pasó?What happened to us?
Cuando la vida era simple y el tiempo era nuestro amigoWhen life was simple and time was our friend

¿Qué nos pasó?What happened to us?
Cuando tu atención era algo que valoraba sin finWhen your attention was something I held to no end
Quítate la máscara detrás de la que te escondes,Take off the mask that you hide behind,
Derrumba las paredes que construiste,Tear down the walls that you built,
Como oxígeno para una llama luchadoraLike oxygen to a struggling flame
Haré lo que sea necesario.I’ll do whatever it’s gonna take