Karte zu deinem Herzen

Map To You Heart

Du gabst mir eine Karte zu deinem HerzenYou gave me a map to your heart
Wusstest von Anfang anKnowing right from the start
Dass ich es nicht erreichen würdeI would not get there
Ich folgte den Strichen herumI followed the dashes a round
Von Stadt zu Stadt, mit Geduld und einem GebetGoing town after town on a wait and a prayer

Charleston nach Chattanooga, Pittsburgh nach TuscaloosaCharleston to chattanooga, pittsburgh to tuscaloosa
Durch Yuma nach Mexiko, und sie sagteOn down through yuma into mexico, and she said
Ich dachte, du würdest früher aufgebenI thought you’d give up sooner
Oh Mädchen, ich musste dir das Gegenteil beweisenOh girl, I had to prove you wrong
Ich werde deinem Herzen nachjagen, bis du es loslässtI’ll chase your heart until you let it go

Ich gab dir diese Karte nur um zu beweisenI gave you that map just to prove
Dass du nicht hinterherjagen würdest,That you wouldn’t pursue,
Du würdest mich einfach gehen lassenYou’d just let me go
Denn der Himmel bewahre, dass ein Mann‘Cause heaven forbid that a man
Alles geben mussHas to give it his all
Damit meine Liebe wachsen kannFor my love to grow

Nun, ich versuchte, dich zweimal hinschauen zu lassenWell I tried to make you look twice
Und dieser zweite Blick war ganz schönAnd that second glance looked quite nice
Ich beschloss, dass ich ein Auge auf dich haben würdeI decided I would keep my eye on you
Und genau wie Magellan, der stürmische Meere durchquerteAnd just like mage llan who braved stormy seas
So tust du es auch, und das alles für michSo do you, and it was all for me

Charleston nach Chattanooga, Pittsburgh nach TuscaloosaCharleston to chattanooga, pittsburgh to tuscaloosa
Durch Yuma nach Mexiko, und sie sagteOn down through yuma into mexico, and she said
Ich dachte, du würdest früher aufgebenI thought you’d give up sooner
Oh Mädchen, ich musste dir das Gegenteil beweisenOh girl, I had to prove you wrong
Ich werde deinem Herzen nachjagen, bis du es loslässtI’ll chase your heart until you let it go

Nun, ich würde über einen Ozean schwimmenWell I’d swim across an ocean
Das ist verrückt, Baby, du wirst von den Wellen verschlungenThat’s crazy, baby, you’ll be swallowed by the waves
Nun, ich würde Romeos Trank trinkenWell I’d drink romeo’s potion
Was nützt es, wenn du in einem Grab begraben bist?What good would it do if you’re buried in a grave?
Ich schätze, du hast rechtI guess you’re right
Du hast immer rechtYou’re always right

Charleston nach Chattanooga, Pittsburgh nach TuscaloosaCharleston to chattanooga, pittsburgh to tuscaloosa
Durch Yuma nach Mexiko, und sie sagteOn down through yuma into mexico, and she said
Ich dachte, du würdest früher aufgeben,I thought you’d give up sooner,
Oh Mädchen, ich musste dir das Gegenteil beweisenOh girl, I had to prove you wrong
Ich werde deinem Herzen nachjagen, bis du es loslässtI’ll chase your heart until you let it go

Du jagtest meinem Herzen nach und dann ließ ich es losYou chased my heart and then I let it go
Dein Herz ist das einzige, das ich kennenlernen möchteYour heart's the only one I want to know