Campo Minado

Dragaminas

Campo Minado

Había una taza de café entre nosotros dosHavia um copo de café entre nós dois
Y tu mirada imperialE seu olhar imperial
Me estaba cuestionando por razonesMe interrogava em busca de razões
En vano, todo lo que sé es que no quiero másEm vão, só sei que não quero mais
De la vida quiero la paz, estoy cansado de este juegoDa vida eu quero paz, cansei desse jogo

¿Quién dijo que estar solo es algo malo?Quem foi que disse que estar só é algo errado?
¿No ves el campo de minas que es este tipo de amor?Não vê o campo minado que é esse tal de amor?

Me tengo que ir. Es por mi propio bienPreciso ir, é pro meu próprio bem,
Que el amor es bastante malo para míQue esse amor já me faz mal
Y todo el encanto pescado en la agallasE todo encanto se esvaiu em fel
Y ahora, me miras como a un torturadorE agora, você me olha como a um algoz
Sólo era un portavoz de mi desencantoFui só porta-voz do meu desengano

¿Quién dijo que estar solo es algo malo?Quem foi que disse que estar só é algo errado?
¿No ves el campo de minas que es este tipo de amor?Não vê o campo minado que é esse tal de amor?

Oye, vuelve aquí, no tardes, ven a verme"ei, volte aqui, não demore, venha me ver..."

Le dije que no me esperaraDisse a ele que não me esperasse,
Tal vez no volveríaTalvez não voltasse...
Y me fui sin saberE saí sem saber

Si sufreSe sofria,
¿O me importaba?Ou me importava
Yo tampoco he mirado atrásTampouco olhei pra trás,
Deberíamos dejarlo para más tardeConvinha deixar pra depois.