39 HIEBE

39 LASHES

Ist das Fakt oder Fiktion?Is this a fact or fiction?
Ich hörte eine grausame BeschreibungI heard a cruel description
Von einem unschuldigen Opfer,About a blameless victim
Das eine grausame Strafe verbüßte.Who served a vicious sentence

Neununddreißig Hiebe auf seinem Rücken,Thirty-nine lashes on his back
Eine Dornenkrone auf seinem Kopf, während sie lachten.A crown of thorns shoved on top of his head while they laughed
Zackige Nägel durchbohrten sein Fleisch,Jagged nails driven thru his flesh
An einem Baum, wo er später sterben würde.On a tree where he later would end up dead

Wie konnten sie einenHow could they kill
Rechtschaffenen töten,A righteous man
Der nur von Wahrheit und Liebe sprach,Who only spoke of truth and love
Dem Befehl unseres Herrn?Our lord's command?

Er zahlte den Preis (den Preis des Todes)He paid the price (the price of death)
Für all unsere Sünden.For all our sin
Er opferte ein perfektes Leben,He sacrificed a perfect life
Damit wir leben können.So we may live

Kurz vor seinem TodRight before his death
Betete er um VergebungHe made a prayer to forgive
Für die Verspötter, die Beleidiger,The mockers, insulters
Die blind waren für die Gnade, die er geben würde.Who were blind to the grace he would give

Und direkt neben ihmAnd right beside him
War ein betrübter Dieb,Was a sorrowful thief
Der um Buße weinte:Who cried of repentance
Bitte erinnere dich an mich, wenn du König bist.Please remember me when you are king

Die Erde bebte, der Himmel wurde schwarz,The earth was shook, the sky went black
Der Vorhang des Tempels riss in zwei Hälften.The curtain of the temple was torn in half
Er rief zu Gott, sein Geist verließ ihn,He cried to God, his spirit left
Hinunter zu den Feuern der dunkelsten Tiefen.Down below to the fire of darkest depths

Am dritten Tag wurde sein Wort wahr,On the third day his word came true
Die Morgendämmerung der Hoffnung für mich, für dich.The dawn of hope for me, for you
Und aus den Tiefen erhob sich der Sohn Gottes,And out of the depths the son of God
Erstand aus dem Grab gegen alle Widrigkeiten.Rose from the grave against the odds

Deshalb töteten sieThat's why they killed
Den rechtschaffenen Mann,The righteous man
Der nur von Wahrheit und Liebe sprach,Who only spoke of truth and love
Dem Befehl unseres Herrn.Our lord's command

Er zahlte den Preis (den Preis des Todes)He paid the price (the price of death)
Für all unsere Sünden.For all our sin
Er opferte ein perfektes Leben,He sacrificed a perfect life
Damit wir leben können.So we may live