39 SLAAGEN

39 LASHES

Is dit feit of fictie?Is this a fact or fiction?
Ik hoorde een wrede beschrijvingI heard a cruel description
Over een onschuldige slachtofferAbout a blameless victim
Die een wrede straf ondergingWho served a vicious sentence

Negenendertig slagen op zijn rugThirty-nine lashes on his back
Een doornenkroon op zijn hoofd geduwd terwijl ze lachtenA crown of thorns shoved on top of his head while they laughed
Schuin nagels door zijn vlees gedrevenJagged nails driven thru his flesh
Aan een boom waar hij later dood zou eindigenOn a tree where he later would end up dead

Hoe konden ze eenHow could they kill
Rechvaardige man dodenA righteous man
Die alleen sprak over waarheid en liefdeWho only spoke of truth and love
Het gebod van onze Heer?Our lord's command?

Hij betaalde de prijs (de prijs van de dood)He paid the price (the price of death)
Voor al onze zondenFor all our sin
Hij offerde een perfect levenHe sacrificed a perfect life
Zodat wij mogen levenSo we may live

Vlak voor zijn doodRight before his death
Maakte hij een gebed om te vergevenHe made a prayer to forgive
De spotters, beledigersThe mockers, insulters
Die blind waren voor de genade die hij zou gevenWho were blind to the grace he would give

En vlak naast hemAnd right beside him
Was een treurige diefWas a sorrowful thief
Die om berouw huildeWho cried of repentance
Vergeet me niet als je koning bentPlease remember me when you are king

De aarde beefde, de lucht werd zwartThe earth was shook, the sky went black
Het gordijn van de tempel scheurde doormiddenThe curtain of the temple was torn in half
Hij riep tot God, zijn geest verlietHe cried to God, his spirit left
Beneden naar het vuur van de donkerste dieptenDown below to the fire of darkest depths

Op de derde dag kwam zijn woord uitOn the third day his word came true
De dageraad van hoop voor mij, voor jouThe dawn of hope for me, for you
En uit de diepten de zoon van GodAnd out of the depths the son of God
Stond op uit het graf tegen de verwachtingen inRose from the grave against the odds

Dat is waarom zeThat's why they killed
De rechtvaardige man dooddenThe righteous man
Die alleen sprak over waarheid en liefdeWho only spoke of truth and love
Het gebod van onze HeerOur lord's command

Hij betaalde de prijs (de prijs van de dood)He paid the price (the price of death)
Voor al onze zondenFor all our sin
Hij offerde een perfect levenHe sacrificed a perfect life
Zodat wij mogen levenSo we may live